Примеры использования: существенное

Наконец решили, что программа готова и что мы не в состоянии придумать еще один более или менее существенный фактор.
At last we agreed that programming was done--or that we could think of no other significant factor.
Она утверждала, что обнаружила в данных НАСА существенные изъяны.
She said she'd found serious flaws in the data."
Но я, кажется, ничего существенного не упустил.
I do not know that anything essential has been left unexplained."
В эту поездку возникли существенные трудности со съёмками трёх вертолётов в воздухе потому, что я снимала их вживую.
The challenges of filming with three helicopters in the air have been quite considerable on this trip, because I'm filming it for real.
Так вот, всё это помогло мне понять нечто весьма существенное.
Well, all this has made me realize something quite fundamental.
Это последнее и самое существенное препятствие было теперь в значительной степени устранено тем, что предложение исходило от самого мистера Вестерна.
This last and most material objection was now in great measure removed, as the proposal came from Mr Western himself.
- У меня есть некоторая информация; не исключено, что она существенна.
"I have incomplete data which might be relevant.
Время здесь имеет существенное значение.
- Time is of the essence here.
Судья всегда назначает существенный залог за громкие дела.
The judge always sets a substantial bail on high-profile cases.
Владыка Сидиус требует более существенных результатов, больше убитых джедаев.
Lord Sidious demands more dramatic results, more dead Jedi.
Ты сам не доверял Императору, как и большинство людей в наши дни... Кстати, это существенный фактор, влияющий на процесс деградации и упадка.
You distrusted the Imperials too. Most human beings do these days, which is an important factor in the decay and deterioration of the Empire.
Теперь перехожу к более существенной части нашей дискуссии.
Allow me to now move on to the more substantive part of our discussion.
Так что приготовьтесь к существенным судебным издержкам.
So be prepared for some pretty major legal fees.
Теперь же кто-то другой сделал существенный шаг вперед, огромный шаг во Вселенную, имеющую много измерений.
Now, someone else had made the vital next step, a great step into a multi-dimensional universe.
Мы верим тому, что все перед Нулевым Годом не имеет никакой существенной ценности для нашего общества.
We believe what came before Year Zero has no intrinsic value to our society.
Я даже склонен думать, что он сделал миссис Герберт такое щедрое предложение, чтобы побудить ее продать что-нибудь более существенное.
I am inclined to think that he makes his offer generous... to Mrs. Herbert in order to interest her in a larger and... a grander sale.