Примеры использования: суш

Здесь, где суша, вода и жизнь соединяются.
There, where land, water and life combine.
19. Прогресс в деле сохранения и рационального использования сухопутных биологических видов и экосистем суши является неравномерным.
19. Progress in preserving and sustainably using the Earth’s terrestrial species and ecosystems is uneven.
Мы собирались есть суши.
We were gonna have sushi.
Это был как бы островок твердой суши среди огромных болот.
It was a sort of island of solid ground in the midst of an immense marsh.
Таким образом, выброс вредных веществ с суши в океан является одной из основных причин деградации морской среды.
Land-based inputs to the ocean have thus contributed much to the degradation of the marine environment.
- Внести за него пай? - спросил Уэммик, и тон его был суше опилок.
"With money down?" said Wemmick, in a tone drier than any sawdust.
Он был выстроен над прекрасной естественной гаванью, защищенной с суши красивыми холмами.
It had been built upon a beautiful, natural harbor, landlocked by magnificent hills.
- Я еврей! - кричит он, а потом добавляет: - Я чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.
"'I am a Hebrew,' he cries-and then-'I fear the Lord the God of Heaven who hath made the sea and the dry land!'
Да, мир когда-то почти весь состоял из воды, но суша появилась в результате естественных процессов.
Yes, the world had once been mostly water but it was a natural process which explained the dry land.
В 2009 году лишь в половине из 821 представленного сушей экологического района мира обеспе-чивалась охрана более 10 процентов территории.
In 2009, only half the world’s 821 terrestrial eco-regions had more than 10 per cent of their areas protected.
На суше их не видят, думал старик, потому что не знают, на что смотреть.
They do not see it ashore because they do not know what to look for, he thought.
Видите, здесь заливчик, который называется Кэмел-Крик. Он вдается в сушу. Кажется, что устье реки, но это море.
There's a creek, you see, Camel Creek, they call it, runs right inland - looks almost like a river mouth, but it isn't - it's just sea.
- Но там, куда ты полетела, ветер много крепче, и он будет дуть до самой суши.
But it is rougher where you are going until you make the shore.
- Знаешь, Мэгги, я сроду не видал такой суши, -сказал Боб.
"I've never seen it so dry, Meggie," Bob said.
С самого начала суша на Земле... всегда была подобна качелям.
From the beginning, land on Earth has... always been like seesaws and swings.
Разве это не разновидность суши?
Isn't that a kind of sushi?