Примеры использования: сухая

Как сухой дождь, посыпались осенние листья.
The leafpiles flew up in a dry shower.
Двое мальчиков выкатились из вороха сухой листвы, две смутных тени переговаривались заспанными голосами.
Two boys rolled out of a pile of brushwood and dead leaves, two dim shadows talking sleepily to each other.
Лаконичный, сухой, деловой.
Brief, cool and businesslike.
Ну, он грубый, нетерпеливый, сухой.
Uh, well, he's rude, impatient, distant.
Ночь стояла сухая и теплая.
The night was fine and warm.
Недавно состоялся первый вылет самолета «Сухой Суперджет-100».
The first flight of the Sukhoi Superjet-100 has recently been performed.
- Ладно, - сухо промолвил Волька.
"All right," Volka said dryly.
Может сухой климат.
Maybe a drier climate.
На почве, слишком сухой и скудной для европейского дерева, растут перечные деревья и австралийские эвкалипты, завезенные сюда с далекой южной земли.
Pepper trees and Australian gum trees, planted from the new South Land in soil too arid for European trees.
Старик крепко сжал губы и в раздумье поглядел в сторону, показывая мне свой сухой, беззубый профиль.
The old man pursed up his lips tightly and looked into space, reflecting, showing me his dried-up, toothless profile.
"Ваш темперамент, мосье, сегодня требует рюмки мадеры и очень сухого Пуи, - можете послать меня на гильотину - я не даю вам ни капли красного.
"Your temperament today, M'sieur, demands a glass of Madeira and a little Pouilly, tres sec- you may send me to the guillotine but I won't give you a single drop of vin rouge.
Макмерфи посмотрел на него из-под шапки, лениво улыбнулся, а потом потер горло и высунул сухой язык.
McMurphy looked up from under his hatbrim, gave Billy a slow grin, then rubbed his throat with his hand, running out a dusty tongue.
Замечательная вещь сухой закон.
Prohibition's a fine thing.
- Садитесь, - сказала Донцова сухо.
'Sit down,' said Dontsova drily.
Сухой шелест песка, просыпающегося сквозь пустое сито.
A fierce whisper of hot sand through empty sieve.
Сухое молоко.
Powdered milk.