Примеры использования: сухари

Лыжи, мешок с сухарями и все нужное для побега было давно запасено у него.
He had long ago stashed away some skis, a bag of rusks, and everything necessary for an escape.
Адвокатиссимус, сухарь сухарем, а женщин небось любит...
Advocatissimus--as dry as a biscuit, but you bet he is fond of women. . . ."
Да, я, наверное, пережарил сухари, как идиот.
Yeah, I may have over-toasted the breadcrumbs a little bit, like an idiot.
Я готов спать на дне трюма с крысами, есть сухари и благодарить тебя.
And I will sleep in the bilge with the vermin, and I will eat hardtack, and I will say, "Thank you."
-- Да, -- сказал третий пассажир, распечатывая железнодорожный пакетик с двумя индивидуальными сухарями, -бывают различные факты в области денежного обращения.
"Yes," said the third passenger, opening a small package that contained two complimentary crackers, "all sorts of things happen in the field of money circulation.
Итак, зубчик чеснока, панировочные сухари, и бекон - все это составляет подходящую начинку.
So garlic cloves, bread crumbs, bacon, all make nice fillers.
Зачем вы сюда пришли, раз тут сухарь?
What have you come here for, since it's a biscuit?
Яйца, панировочные сухари, немного потереть, быстренько поджарить.
Eggs, crumbs, little rub, quick fry.
Она была набита сухарями. Матрац был полон сухарей. Во всех углах были сухари.
It was lined with hardtack; the mattress was stuffed with hardtack; every nook and cranny was filled with hardtack.
"К сожалению, нет у нас в поезде вагон-ресторана, но можно будет утречком предложить вам чаю с сухарями".
'I'm sorry, but we don't have a dining car, There'll be tea and crackers in the morning.'
Как только это ему удалось, он подошел ко мне и, обдав меня ароматом хереса и сухарей, сказал громким шепотом: - Сэр, дозвольте мне... - и привел свой замысел в исполнение.
The moment he succeeded, he came over to me (breathing sherry and crumbs), and said in a subdued voice, "May I, dear sir?" and did.
"Сухарь", ответил Бабет.
"Biscuit," replied Babet.
Хрустящие, с сыром и сухарями.
Crispy, with cheese and breadcrumbs.
- Это лучше, чем сухари и каша.
It's better than hardtack and gruel, that's for sure.
В девять часов Дэлси достала из сундучка жестянку с сухарями и горшочек с малиновым вареньем и устроила пир.
At nine o'clock Dulcie took a tin box of crackers and a little pot of raspberry jam out of her trunk, and had a feast.
- И принесла сухарь Маньон, - прибавил Живоглот.
"And she brought a biscuit to Magnon," added Guelemer.