Примеры использования: сутулиться

Когда ты пишешь, то начинаешь сутулиться.
When you write, do you stoop?
Прекрати сутулиться.
Stop slouching.
У большинства из них плечи неуклюже сутулились, короткие руки вяло висели по сторонам.
Most had their shoulders hunched clumsily, and their short forearms hung weakly at their sides.
Она смотрела на его плечи, которые вежливо сутулились, когда он слушал.
She watched his shoulders stooped courteously as he listened.
Выглядел он очень респектабельно - с бакенбардами и сединой в волосах. Немного сутулился и начинал полнеть - это его беспокоило.
He was a very respectable-looking man -side-whiskers and grey hair, stooped a little, and he was growing stout - it worried him, that did.
В странном волнении ходил Лихонин взад и вперед по зале и потирал и мял дрожавшие руки, и почему-то сутулился, и чувствовал холод.
In a strange agitation Lichonin walked back and forth through the drawing room and rubbed and kneaded his trembling hands, and for some reason was stooping and felt cold.
Он сутулится в последнее время.
He's stooping lately.
С каждым днем он все больше сутулится.
He's more stooped every day.
Сидел он сутулясь, сложив на коленях руки.
He sat hunched up with his hands on his knees.
Он не сутулится и не выглядит больным, но вот стоит, беспомощно вертит в руках шляпу и, видно, не ждет, что его встретят, и не знает, что делать дальше.
He wasn't stooped or ill-looking, but he stood helplessly twisting that hat between his hands and seemed not to expect anyone to meet him, nor to know what next he ought to do.
И сутулиться не надо.
And you... but you don't have to slouch.
Ладно, потом мы будем учиться сутулиться, закатывать глаза и огрызаться с моим отцом.
Okay, next we'll work on slouching, eye- rolling and talking back to my dad.
Не сутулится, не прислоняется ни к чему.
No slouching, no leaning.
Победители никогда не сутулятся.
Winners never slouch.
Ты ужасно сутулишься.
You're slouching terribly.
Женщины которые сутулятся не привлекательны, Найджел.
Women that slouch are very unattractive, Nigel.