Примеры использования: сутулая

Это был худощавый, сутулый человек, с белым лицом в чёрной раздвоенной бородке, с добрыми глазами, в очках.
He was a lean, stooping man with a white face and a black beard, cleft in two, with kind eyes over which he wore spectacles.
Жилистый, уже немного сутулый, он стал еще больше похож на Пэдди, кажется, солнце досуха прокалило и кожу его и кости.
More and more like Paddy, he was becoming a little bent and sinewy as the sun baked his skin and his bones to dryness.
Это был высокий человек, но очень сутулый, с непрямою спиной, с лицом, изношенным до старости.
He was a tall man, but he had a terrible stoop, a crooked spine and a worn face like a very old man's.
- Вы думаете?.. Нет-нет. Такая маленькая, очаровательная, хрупкая... Она просто физически не смогла бы предстать в образе высокого сутулого американца.
"You think - But no, she is petite, charming, fragile; she could not impersonate a tall stooping American.
Она сутула, почти горбатая, очень полная, а двигалась легко и ловко, точно большая кошка, -она и мягкая такая же, как этот ласковый зверь.
Although she was bent, almost humpbacked, in fact, she moved lightly and softly, for all the world like a huge cat, and was just as gentle as that caressing animal.
Древний старик с седыми волосами и сутулой спиной.
Really old, with white hair and a bent back.
Высокий, сутулый и носит очки.
- Well, he's tall, and he stoops, and he wears glasses.
Он был ужасно высокий - шесть футов четыре дюйма, страшно сутулый, и зубы гнилые.
He was one of these very, very tall, round-shouldered guys--he was about six four--with lousy teeth.
Сутулый седой мужчина вошел в зал и проследовал к столу Джеффа.
A stooped, gray-haired man entered the dining room and was ushered to Jeff's table.
Штейн, высокий и сутулый, стоял один посреди комнаты, между рядами ящиков с бабочками.
'Stein, tall and stooping, stood alone in the middle of the room between the rows of butterfly cases.
Это был высокий, худощавый старик, довольно сутулый, но, судя по живости движений, далеко не дряхлый. Время от времени он оборачивался, жестом приглашая к молчанию и осторожности.
He was a lean man, much bent, but still agile; and he turned from time to time and admonished silence and caution by his gestures.
- Где был тот сутулый старик с белой как мел физиономией, которого я, бывало, называл Папашка, когда рухнула карусель?
'Where was that stooped and mealy-colored old man I used to call Poppa when the merry-go-round broke down?'
- Высокий, сутулый, седые волосы, очки в роговой оправе, маленькая козлиная бородка.
"He was tall, stooped, had gray hair, horn-rimmed glasses and a little goatee beard."
Очень высокий и чрезвычайно сутулый брюнет тотчас же отозвался на это предложение.
A very tall, black man, with a heavy stoop, immediately responded to this appeal.
Иначе, она станет сутулой и сварливой.
Otherwise, she's gonna become stooped and grumpy.
Это был человек лет шестидесяти, щуплый, сутулый, с длинным дружелюбным носом, и глаза его за толстыми линзами очков казались большими и кроткими.
He was a man of perhaps sixty, frail and bowed, with a long, benevolent nose, and mild eyes distorted by thick spectacles.