Примеры использования: суррогат

Интересно, почему они выбрали суррогат.
I wonder why they wanted a surrogate.
В результате появляется суррогат стратегии, в которой чем бессодержательнее обязательство, тем громче название.
The result is ersatz strategy in which the more empty the meaning of a commitment the grander the title.
-- Распространенный суррогат веры.
"The fashionable substitute for Belief."
На форуме Лидерства завтра, у нас есть суррогат, который зацепит ее вопросом атеизма, поэтому вас тоже могут спросить.
At the Leadership Forum tomorrow, we have a surrogate who'll hit her with the atheism thing, so you may be asked, too.
А что здесь делает суррогат?
What's a surrogate doing here?
А затем разгорелся настоящий пожар, когда ваш суррогат предложил сотрудничать с нами.
Then the whole thing went up in flames when one of your surrogates came forward to cooperate.
Мы здесь, чтобы немедленно забрать суррогат.
We're here to extract the surrogate immediately.
Возможен суррогат, но Моника всю жизнь мечтала выносить ребёнка и она считает, что наблюдать за суррогатной матерью будет слишком тяжело.
There's surrogacy, but Monica's dreamt her whole life of carrying a child and she just felt that watching a surrogate would be too hard for her.
"Нет, не нужен мне мучной суррогат из синтетического крахмала и пакли, - твердо заявил он продавцу.
"No, not synthetic starch and cotton-waste flour-substitute," he had insisted.
А это значит, он выбрал её, потому что ему был нужен суррогат доктора Бреннан.
Which means he picked her because he needed a surrogate for Dr. Brennan.
Но когда искушение стало слишком сильным, убийца "убил" суррогат матери, и после этого он снова мог убивать.
But then the temptation grows too strong, so the killer "kills" the surrogate mother so he's then free to kill again.
Куда суррогат направился?
Where is the surrogate going?
Знаете, а зачем нам вообще нужен суррогат?
You know, why do we even need the surrogate?
Наша цель - суррогат.
The target is a surrogate.
- Так вы исключаете суррогат?
- So you're ruling out surrogacy?
Нет, это означает суррогат.
No, it means an unsatisfactory substitute.