Примеры использования: суммарное

В случае расположения центра вихря в центре массива суммарный магнитный момент системы равен нулю.
In the case of the position of the vortex center in the center of the array, the total magnetic moment of the system is zero.
Так-же поступили сообщения о случаях суммарных и внесудебных казней в кон-фликтных районах.
Cases of summary and extrajudicial executions have also been reported in conflict zones.
Получается, что суммарный стаж в полиции, у всех за этим столом, равен 115 годам.
All the people at this table together, 115 years on the job.
Выбранное оборудование должно иметь возможность работы с суммарной рабочей нагрузкой на пиковом уровне.
The hardware you choose must be able to handle the cumulative workload you plan to run at peak level.
Суммарная мощность всех бомб, сброшенных на города за время Второй мировой, составляет примерно 2 миллиона тонн тротила.
All the bombs dropped on all the cities of World War II amounted to some 2 million tons of TNT.
По меньшей мере 301 мирный житель, в том числе 69 женщин, стали жерт-вами внесудебных и суммарных казней.
At least 301 civilians, including 69 women, were victims of extrajudicial or summary killings.
Только в январе жертвами внесу-дебных и суммарных расправ стали 126 человек, в том числе не менее 18 жен-щин.
In January alone, 126 persons, including at least 18 women, were victims of extrajudicial or summary killings.
1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни, которые по-прежнему имеют место во всем мире;
1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world;
Индекс производства формируется на основе суммарных данных об объеме выполненных работ.
The index of production is compiled on the basis of cumulative data on the volume of work.
И суммарная сила, с которой ты ударила ее была бы равна...
And the net force that you hit her with would be?
Важным и полезным дополнением станет ограничение на суммарный риск, который робот может понести в течение одного месяца.
An important and useful addition will be total risk limitwhich the robot can incur within one month.
серьезными нарушениями прав человека, такими как внесудебные, суммарные или произвольные казни;
serious violations of human rights, such as extrajudicial, summary or arbitrary executions;
На практике же мы можем измерить лишь их суммарное воздействие.
It is only possible to measure directly their total influence in practice.
Суммарные результаты, представленные в Таблице 2, демонстрируют устойчивость данного индекса к исключению этих переменных.
The results, summarized in Table 2 below suggest that the index is robust to the exclusion of these variables.
1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные и произвольные казни, которые по-прежнему имеют место во всем мире;
1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world;
После выборов 2013 года приезд Специально-го докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях был отложен.
Following the elections held in 2013, the visit by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions had been postponed.