Примеры использования: сумма с

Намечен подход для вычисления сумм с целыми частями линейных функций.
An approach for calculating sums with integral parts of linear functions is outlined.
Я тоже так думал, но счёт открыт много лет назад, на него переводятся крупные суммы со всего мира.
I thought the same thing, but the account's been open for years, receiving large sums from all over the globe.
Неизвестно, но он снял ту же сумму со счета в то утро, когда умер.
Unknown, but he withdrew the same amount the morning he died.
- Но почему же требуется такая большая сумма? -с невинным видом спросил он.
"Why does it take so much money?" he asked innocently.
Сумма, с самого начала предназначавшаяся Эйлин, не подверглась никакому изменению.
Aileen's originally assigned portion had never been changed.
Русский вздохнул. — Но у меня нет такой суммы с собой.
The Russian sighed. "I do not have that much cash with me."
Хенчард положил на ее имя небольшую сумму, ренты с которой хватит только на то, чтобы сводить концы с концами.
The little annual sum settled on her by her stepfather would keep body and soul together.
- Да, он поместил у меня эту сумму из четырех с половиной процентов пять лет тому назад.
"Yes; he placed the money in my hands at four and a half per cent nearly five years ago."
Каупервуд с удовольствием откроет Стинеру кредит на любую сумму с тем, чтобы тот рассчитывался с ним в конце каждого месяца.
Cowperwood would be glad to carry him on his books for any amount, and he would settle at the end of each month.
В указанных выше работах найден естественный, или канонический, принцип построения ковариантных сумм с весовыми знаками.
In the work reviewed, the natural, or canonical, principle of covariant sum construction with the weight signs is found.
в течение последних шести месяцев жена потерпевшего переводила крупные суммы с их совместных с мужем счетов на свой собственный, который она открыла в Панаме.
And for the past six months, the victim's wife was transferring large sums from joint accounts she holds with her husband into individual ones she holds in Panama.
Стрельников мысленно подсчитал года своего учительства и войны и плена, сойдется ли сумма с возрастом мальчика.
Strelnikov mentally counted up the years of his teaching, and the war, and his captivity, to see if the sum would fit the boy's age.
Эта сумма с момента ее уплаты хранилась Органом на эскроу-счете в ожидании выработки настоящего предложения.
This had been held by the Authority in escrow since payment pending the elaboration of the present proposal.
А затем, после объединения компаний, можно будет выпустить новые акции на огромную сумму, расплатиться с кредиторами и, сняв богатый урожай, остаться самому во главе дела.
Then, by issuing sufficient stock to cover all his obligations, he would reap a rich harvest and at the same time leave himself in charge.
- Но почему ты мне не называешь сумму? - с мягкой укоризной допытывалась Розамонда.
"Why should you not mention the sum?" said Rosamond, with a mild indication that she did not like his manners.
Если нам придется сократить сумму, то справитесь с этим только вы.
If we have to stretch dollars even further, you're the man to do it.