Примеры использования: сумеречная
- все
- twilight
- dusky
- crepuscular
- dim
- shadow
- прочие переводы
По вечерам у нас танцуют Сумеречный вальс.
Его убежденный шепот как будто раскрыл передо мной широкое туманное пространство, словно сумеречную равнину на рассвете... или, пожалуй, перед наступлением ночи.
The whisper of his conviction seemed to open before me a vast and uncertain expanse, as of a crepuscular horizon on a plain at dawn-or was it, perchance, at the coming of the night?
Мое зрение острее, когда за меня смотрит мой сумеречный двойник.
Лэнгдон, вглядевшись в сумеречное и казавшееся призрачным пространство, обвел взглядом стены храма.
Langdon gazed through the dusky ghostliness toward the back of the cathedral and studied the outer walls.
Она мчалась по сумеречной улице, пригнув голову, с бешено колотящимся сердцем, ночной, сырой воздух прилипал к ее губам, деревья над головой угрожали ей чем-то.
Up the dim street she fled, her head down, her heart hammering, the night air wet on her lips, the trees overhead menacing.
Кажется что я попал в сумеречную зону
Поэтому всё сумеречное для этого типа "я" является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности.
Therefore, everything that is crepuscular, for this type of ego vitally important, is the negative caught in its positivity.
Увидеть Сумеречный Мир.
Вы когда-нибудь говорили, что сыр - сумеречный.
Постепенно его глаза привыкли к сумеречному освещению.
Как в Сумеречной Зоне.
Некоторые мои любимые животные - сумеречные.
Сумеречный мир.
The Shadow World.
Взгляните, какая большая, желтая, как мед, луна плывет в сумеречном небе.
Сумеречная комната плавилась в зное, стонах, жужжании мух, и так томительно-тягуче ползли минуты, что Скарлетт казалось, будто утро отодвинулось куда-то в необозримую даль.
The dim room swam with heat and pain and droning flies, and time went by on such dragging feet Scarlett could scarcely remember the morning.
Что-то вроде "Сумеречной Зоны".