Примеры использования: сумасшествие

Конечно, если мыслить на уровне Фридлянда, то -вздор, аномалия, сумасшествие: помнить какого-то мёртвого и не искать живого.
Of course, if one thought on the Friedland level the whole thing was nonsense, madness, a complete anomaly.
Так, Шелдон, это сумасшествие порядком затянулось.
All right, Sheldon, this craziness has gone on long enough.
- Сумасшествие, как футбол?
-As crazy as soccer?
Но что такое сумасшествие, господин Грюневельт?
But what is mad, Mr Groenevelt?
Поскорее, чтобы не успеть испугаться, он спустился до лестнице и перешел на другую сторону переулка. Сумасшествие, конечно.
Were things better than they are now, or were they worse?' Hurriedly, lest he should have time to become frightened, he descended the steps and crossed the narrow street. It was madness of course.
Так я смогу быть со своей девушкой, и оставить всё это сумасшествие позади.
So I can go be with my girl, leave all this craziness behind me.
О, сумасшествие - это твоя епархия.
Oh, crazy is your department.
Не доводите меня до сумасшествия!
Don't drive me mad."
- Легче всего, - сказал один из симулянтов, -симулировать сумасшествие.
'The best thing to sham,' said one of the malingerers, 'is insanity.
Оба понимали, что это -- сумасшествие.
Both of them knew that it was lunacy.
Все равно, что пытаться погасить пожар из водяного пистолета Бред, сумасшествие!
How like trying to put out fires with water-pistols, how senseless and insane.
Сумасшествие какое-то.
That's crazy.
Как это ни странно, но я склонен думать, что сумасшествие священника послужило мне предостережением: я напряженно следил за собой и поэтому сохранил рассудок.
It sounds paradoxical, but I am inclined to think that the weakness and insanity of the curate warned me, braced me, and kept me a sane man.
Между сумасшествием и гениальностью разница лишь одна - подходящий момент.
That the only difference between lunacy and genius is timing.
Нет, это сумасшествие.
No, that's insane.
Да, сумасшествие, и только сумасшедшие могут преуспевать в этой индустриальной гонке.
It was a madness, and it required a madman to succeed in it.