Примеры использования: сует

Еще на пароходе Зоя сказала ему: - Милый друг, было бы глупо с моей стороны совать нос в ваши дела.
"My dear," said Zoe, while they were still on the steamer, "it would be foolish for me to poke my nose into your business.
Ты не можешь просто копаться в моей голове, совать острые иголки в мои глаза и спрашивать, что я вижу!
You can't just dig into me, shove pointed needles in my eyes and ask me what I see!
Пилфри - мой достойный коллега, который просто любит всюду соваться.
Pilfrey is a valued collegue who just has the habit of popping up.
- Из-за чего вся эта суета? - осведомилась она.
"What exactly is all this fuss about?" she demanded.
А вы знаете, откуда суета этих вечных приготовлений?
And do you know where this bustle of eternal preparations comes from?
Я отчётливо помню какую-то суету в другом конце бара.
See, I distinctly remember being some kind of a commotion at the other end of the bar.
Я смотрю утренняя суета ещё не началась.
I see the morning rush ain't started yet.
А ещё недавно образовалось и научное общество онкологов, где Донцова была не только участник, но и секретарь, и где, как со всяким новым делом, суета была повышенная.
On top of this a society of oncologists had been started recently. Dontsova was not only a member but secretary too, and as in all new ventures things were pretty hectic.
Начал совать свой нос, туда, куда не следует.
Started sticking his nose where it didn't belong.
Как только кэб проехал, бородатый мужчина бросился на землю, протянул руки к куче монет и стал совать их пригоршнями в карманы.
So soon as the cab had passed, he flung himself, with both hands open, upon the heap of coins, and began thrusting handfuls in his pocket.
- Фу ты, господи! - сказал хозяин, одетый в пальто и шапку, приподнял воротник и стал нерешительно совать ноги в калоши.
"Foo, you! Good gracious!" said the master, who had on his greatcoat and cap. He pulled up his collar and began to put his feet into his goloshes unde - cidedly.
Я получаю ребёнка без всякой суеты, бессонных ночей, грязных пелёнок.
I get to have a baby without the hassle, the sleepless nights, the dirty diapers.
Мощь и суета.
The muscle and the hustle.
"Все - суета". ВСЕ.
"All is vanity." ALL.
Итак, без лишней суеты пригласим оригинальную творческую команду из Лондона.
So without any more ado, let's bring on the original creative team from London.
Оттуда доносилась неторопливая суета рассаживающихся людей.
From beyond them came a steady preliminary stir of people settling themselves.