Примеры использования: суеверия
- все
- superstition
- superstitious
- прочие переводы
- Это прямо суеверие какое-то, - продолжала Элизабет поспешно и с тоской, точно она уже сотни раз повторяла себе то же самое.
"It's like a superstition," she replied hurriedly and tormentedly like someone who has given herself the same answer a hundred times.
Суеверие в чистом виде.
- Это все невежество и суеверие.
- Чудесное суеверие... - ответил я.
- Просто суеверие, - объяснил Блюменталь. - Я совершаю любую сделку, при которой что-то зарабатываю.
Я обратил на это внимание только потому, что существует суеверие: две ложки в блюдце предвещают свадьбу.
I noticed it because there's a superstition about that; they say two spoons in a saucer means a wedding."
- Уотсон, вероятно, уже рассказывал вам о том, что мы слышали на болотах. Так что это не пустое суеверие.
"We've had one experience, as Watson has no doubt told you. We heard the hound on the moor, so I can swear that it is not all empty superstition.
Сдерживало ли их суеверие, отвращение, страх, терпение или какое-то примитивное понятие о чести?
Суеверие, детская глупость... Но и желание убить.
У меня суеверие на этот счет - решение проблем ассоциируется с... с успехом иного рода... Черт возьми, к чему ходить вокруг да около?
I've been superstitious about it. I've associated success in solving problems with - with another kind of success. Oh, damn, why do I beat about the bush?
- Но это суеверие, я уверена, Маргарет.
- Это не суеверие, это надежда.
- Обычное суеверие.
Клэр, это просто суеверие.
Братство утверждало, что церковь с навязываемыми ею суевериями и предрассудками является злейшим врагом человечества.
The brotherhood held that the superstitious dogma spewed forth by the church was mankind's greatest enemy.
Но суть в том, что у нас у всех есть свои маленькие суеверия, в которые мы верим.