Примеры использования: судостроение

Судостроение, дизайн одежды.
Shipbuilding, fashion design.
А ещё хуже в таких высокотехнологичных сферах, как машиностроение, автомобилестроение, авиация и судостроение.
The situation is worse in such high-technology sectors as engineering, auto industry, aviation and shipbuilding.
Отечественное судостроение исторически было ориентировано на строительство военно-морской и сложной гражданской техники.
Domestic shipbuilding has been historically oriented to the construction of naval and sophisticated civilian ships.
Но не такой уж и хороший для "Судостроения".
But not so good for Shipbuilding.
Такой же качественный рывок нужно совершить и в военном судостроении.
Now we must make similar breakthroughs in military shipbuilding.
У них развивающееся судостроение, новые рынки.
They have a growing shipping industry, new markets.
Они сколотили состояние на судостроении.
Made a fortune out of ship-building.
Перед отраслью стоят амбициозные цели – достичь новых успехов в судостроении.
We are striving toward an ambitious goal to break new ground in the shipbuilding industry.
Я имею в виду и автомобилестроение, и авиастроение, и судостроение.
I mean the automotive industry, aircraft construction and shipbuilding.
На фоне кризиса во многих других отраслях отечественное судостроение завершает год с весьма приличными результатами.
Despite the crisis, the domestic shipbuilding industry is finishing the year with good results.
Отечественное судостроение структурировано в рамках трёх ярко выраженных кластеров: это Северо-Западный, Дальневосточный, Южный.
Domestic shipbuilding has three clear-cut clusters – northwestern, far eastern and southern ones.
В судостроении у нас большие планы и хорошие перспективы.
We have big plans and a good outlook for shipbuilding.
Мы сегодня говорили о новых проектах, например, проекте в судостроении.
We have discussed new projects today, for instance, shipbuilding projects.
Чтобы показать вам, что, я надеюсь, для нашей компании не все потеряно, что мы собираем инновационные двигатели, которые предоставят нам самый быстрый флот за всю историю коммерческого судостроения.
To show you, I hope, that all is not lost for our company, that we assemble an innovation to our engines that will render ours the fastest fleet in all commercial maritime history.
Только в этом случае у нашего судостроения есть будущее.
This is the only way for our shipbuilding industry to survive.
Ситуация на Балтийском заводе не связана с тем, что у нас в стране происходит, особенно в судостроении.
The situation at Baltiysky Zavod is a different issue altogether, especially when compared to the shipbuilding industry.