Примеры использования: судороги

Они заметили, что не каждая скотина умирает, что некоторые падают на пол в состоянии, весьма напоминающем эпилептические судороги.
They noticed that not all of the cattle were killed, that some would fall to the floor in a state that greatly resembled an epileptic convulsion.
Когда девушка попыталась пошевелиться, ее плечи свела судорога.
When she tried to move, she felt spasms in her shoulders.
Саркоидоз и вправду объясняет судороги.
Sarcoid does explain the seizures.
Это были судороги?
Was that a fit?
Перед мысленным взором мистера Саттерсвейта предстало искаженное судорогой лицо доброго старого священника...
Mr. Satterthwaite saw again the convulsed face of the mild old clergyman ...
- Рука у меня поранена совсем легко, а другую больше не сводит судорога.
My hand is only cut a little and the cramp is gone from the other.
Потом по лицу прошла судорога.
Then a twitch passed over the face.
- О нет, нет, у ней судороги!..
"Oh, no, no, she is in agonies!
Я шевельнулся один-единственный раз, когда левую руку свела судорога, а затем вновь лежал тихо-тихо, защищая Амелию от холода своим телом.
I moved only once more, to ease a cramp in my left arm, and then I lay still again, most of my weight on Amelia.
Когда они поравнялись, это повторилось еще раз: мимолетная судорога, гик, краткий, как щелчок фотографического затвора, но, видимо, привычный.
It happened again just as they were passing one another: it was only a twitch, a quiver, rapid as the clicking of a camera shutter, but obviously habitual.
Это была женщина лет сорока, с темными волосами и бледным лицом, все еще искаженным судорогой.
She was about forty, dark-haired and pale. Her face was not peaceful - it still showed the agony of her death.
- О! - воскликнула Пат. - Ее лицо исказила судорога.
"Oh," said Pat and' stopped short. A tremor passed over her face.
У бабки начались судороги от жары, и она совсем ослабела.
Granma had convulsions from the heat, and she was weak when they stopped.
Я заметила, как судорога боли прошла по лицу доктора Лайднера. Наверное, ему было невыносимо слушать все это.
I saw a spasm of pain pass across Dr Leidners face, and I guessed that this emotional atmosphere was not easy for him.
У неё начались судороги.
She had a seizure.
- И если у него будут судороги.
And if he has a fit.