Примеры использования: судная

В Судный день.
On the day of judgment.
- Судный день, понимаешь?
- It's Judgement Day, you know?
Судный день приближается.
The day of reckoning approaches.
Судный день, грешники!
It's Judgment Day, sinners!
Судный день наступил.
Doomsday has arrived.
Застряли на улице в Судную ночь.
We're stuck outside on Purge Night.
Прости, не дай мне прервать твои предвестия Судного дня.
Sorry, don't let me stop your portents of doom.
Готовься, будет Судный день!
Get ready for the judgment day
Так это судный день?
So it's doomsday?
Это не для Судной ночи.
He's not purging.
Даже розы, выращенные к Рождеству, каждый раз покрываются копотью, как черной манной с небес в Судный день. Глазам своим не поверишь.
And even on the Christmas roses the smuts settled persistently, incredible, like black manna from the skies of doom.
Они начищены до блеска, и вид у них такой, будто они могут дотянуть до трубы, возвещающей Судный День.
They are polished to a high sheen and look as if they might last until the trump of judgment.
Итак, Судный День.
And so, Judgement Day.
И настанет судный день.
And there will be a day of reckoning yet.
Судный день для "Гигантов", крошка, с уважением от "Гэнг-грин".
It's Judgment Day for the Giants, baby, courtesy of Gang Green.
Как в судный день, конец света.
As in doomsday, end times.