Примеры использования: судебный процесс

- После того как судебный процесс закончился, Мередит Блейк просил вашей руки?
Poirot said, "After it was all over - the trial, I mean -did Meredith Blake ask you to marry him?"
Понимаете, если вы не подпишете запрет, я начну новый судебный процесс.
You see, if you don't sign my injunction, there's gonna be a lawsuit.
- Самый продолжительный и самый дорогой судебный процесс в истории Ватикана.
"The longest and most expensive legal proceeding in Vatican history.
Отправление правосудия и судебный процесс
Administration of justice and judicial proceedings
Надо мной все еще висит этот судебный процесс.
I still have this whole court case hanging over my head.
Если вы собираетесь финансировать судебный процесс, имейте мужество сами вести переговоры.
If you're gonna bankroll a suit, at least have the balls to negotiate it yourself.
Начинается судебный процесс, и Вы остаётесь здесь... беззащитной перед возможной жестокостью...
Once the legal process starts, you will stay here... abandoned to all the cruelty...
Что бы вы не делали... вы имеете право на защиту... расследование, и судебный процесс.
Whatever you were doing... you have the right to a lawyer... to an inquiry and process of law.
На каждого меня, взятого министерством юстиции, банки могут взять 20 и затянуть судебный процесс навсегда.
For every one of me the Justice Department can hire, the banks can hire 20 and afford to stay in litigation forever.
Поэтому, обвинение ходатайствует о том, чтобы ответчик оставался под арестом в течение всего судебного процесса.
Therefore, the state moves that the defendant be remanded to custody for the duration of these proceedings.
Защита сознательно пытается затянуть судебный процесс.
The defence is deliberately trying to delay the court proceedings.
Итак, вся прелесть медиации по сравнению с судебным процессом, в том, что при медиации в выигрыше остаются обе стороны.
Now, the beauty of a mediation versus a court trial is that in mediation, both sides come out winners.
Мои адвокаты занимаются иском компенсации и судебным процессом.
I've got the lawyers looking into the insurance claims and the legal action.
Но я верю в судебный процесс.
But I do believe in the judicial process.
Вам предстоит долгий судебный процесс, который остановит производство товара.
You're in for a long court process that will stall your product.
Я опаздываю на судебный процесс.
I'm late for court.