Примеры использования: судебный иск

А я вижу судебный иск.
I see a lawsuit.
Ты возбудил судебный иск против коррумпированной корпорации.
You brought legal action against corrupt corporations.
- Я вижу сотни судебных исков.
- I see hundreds of lawsuits.
- В ноябре она подала судебный иск.
- November, Ms. Salisbirk files suit.
Судебное разбирательство начинается со вступительных заявлений юристов, и тогда это придаст государственный статус их фактическим и судебным искам.
The trial starts with opening statements by the lawyers, and then they will state the nature of their factual and legal claims.
Любые судебные иски.
Any court actions.
Так вы думаете, что стрелок расстроился из-за одного из этих судебных исков?
So, you think the shooter's upset because of one of these malpractice suits?
- А судебный иск тебя не волнует?
You're not worried about the lawsuit?
Теперь, чтобы ты знала когда услышишь доказательство судебного иска.
Now, so that you will be aware as you hear the evidence of the legal claim-
Если вы решили не продолжать судебный иск, то вам следует подать в Суд извещение о прекращении производ-ства".
If you decide not to continue with the Court action you should file a Notice of Discontinuance with the Court.”
Ни судебных исков, ни недовольных пациентов.
No malpractice suit, no disgruntled patients.
Которому грозит большой судебный иск.
And it's heading for a great big lawsuit.
Когда она прочитала объявление... о его предстоящей свадьбе с Эйдорой Флетчер... она была оскорблена и решила подать судебный иск.
When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action.
Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев.
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program.
Этот судебный иск - сфабрикованный вздор.
That suit's trumped-up nonsense.
Город платит 100 миллионов в год по судебным искам.
This city pays out $100 million a year in legal claims.