Примеры использования: судебное заседание

все мы получим повестку в суд, и на следующие полгода увязнем в судебных заседаниях.
we all get subpoenas, spend the next six months tied up in court hearings.
Мистер Моррисон, это уже второе ваше судебное заседание.
Mr. Morrison, this is the second time you've been before the court.
Но я назначу экстренное судебное заседание по поводу предварительного судебного запрета.
But I will grant an emergency hearing for a preliminary injunction.
Кроме того, суд не удовлетворил ходатайство автора о вызове С.Л. для дачи показаний в хо-де судебных заседаний.
Furthermore, the court did not grant the author’s motion to call S.L. to testify during the court hearings.
Его не пригласили на судебное заседание.
He was not invited to the hearing.
Представители миссии присутствовали на 14 судебных заседаниях в целях укрепления доверия к судебным процедурам.
The mission attended 14 court hearings to enhance confidence in the judicial proceedings.
Единственный ответ, который дал бы Спок, был на экране в зале судебного заседания.
The only answer Spock would give was on the hearing-room screen.
В общей сложности свыше 30 свидетелей, как свидете-лей защиты, так и свидетелей обвинения, не явились на судебные заседания.
Overall, more than 30 witnesses failed to appear at the court hearings, both for the defence and the prosecution.
До начала судебных заседаний.
Before the court sits.
Судебное заседание скоро начнется.
The trial will be getting under way soon.
Возможно, мы должны убрать "Джадж" из названия и поставить моё начальное название "Судебное заседание Мистера Рейнхолда".
Maybe we should take "Judge" out of the title and go with my original title Mr. Reinhold's Courtroom.
Когда судебное заседание?
When is his trial?
Мисс Хиксон, судебное заседание - не игровое поле где вы можете делать ставки в надежде на выигрыш.
Miss Hixon, this courtroom is not a gambling floor where you can hedge your bets in hopes of winning.
Судебное заседание по делу Грина через 4 дня.
Greene's trial is in 4 days.
Как и МТБЮ, МУТР имеет только три зала судебных заседаний.
Like ICTY, ICTR has only three courtrooms available.
Этому городку не нужно еще одно судебное заседание.
This town doesn't need another trial.