Примеры использования: судебная система

Наша судебная система настолько ужасна.
Our judicial system is so broken.
Судебная система всегда кладёт тебя на обе лопатки.
You always get let down by the court system.
6) судебная система, включая апелляционный суд, учреждаемая на о с-новании статута Города;
(6) Judiciary system, including a court of appeal, to be established by the Statute of the City;
Ее судебная система - великая система... великая система.
Its system of equity is a very great system, a very great system.
Судебная система предоставляет женщинам возможности восстановления их прав через свои различные органы.
Through their various bodies, the judicial authorities provide all means of redress to women.
И наша федеральная судебная система смело поддержала эти ценности в неспокойные времена
And this federal judiciary has courageously upheld these values in turbulent times...
Да, так уж устроена судебная система.
That is how the justice system works, yes.
Поэтому судебная система в будущем автоматизирована.
This is why the legal system is automated in the future.
Что бы каждый раз при угрозе, судебная система выходила из строя?
Then every time a threat is made, our judiciary shuts down?
Кому нужна судебная система, сеющая сомнения?
Who wants a justice system that instills doubt?
Я знаю, что судебная система считает животных собственностью, но я так не считаю.
I know the legal system thinks of animals as property, but I don't.
Реформа судебной системы и обеспечение законности
Judicial reform and rule of law
Наша судебная система основывается на праве личности на справедливый суд.
Our judicial system is predicated on an individual's right to a fair trial.
Судебная система мне не поможет.
Court system isn't going to be able to help me here.
Я сказал, что при всех проблемах, которые там существуют, все-таки судебная система развивается и доказывает свою жизнеспособность.
I said that in spite of all the problems that exist, the judiciary system is developing and proving to be viable.
И это совершенно не то, как должна работать наша судебная система.
And that is just not the way our system is supposed to work.