Примеры использования: судебная власть

По старой Конституции судебная власть не была отделена от исполнительной.
The old Constitution did not provide separation of the judiciary from the executive.
Судебная власть осуществляется Верховным судом, апелляционными судами и судами первой инстанции.
Judicial powers are exercised by the High Court, Appeals Courts, and First Instance Courts.
Ты правда думаешь, что судья выдаст ордер на арест уважаемого представителя судебной власти без резонного основания?
You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause?
В рамках конституционной с истемы Болгарии, основанной на разделении властей, судебная власть занимает особо прочную позицию.
Within the constitutional system of Bulgaria based on the division of powers, the judicial branch is given a particularly strong position.
6 декабря 2007 года был обеспечен доступ для судебных властей Черногории.
Access was provided to the judicial authorities of Montenegro on 6 December 2007.
Судебная власть Мьянмы является беспристрастной и справедливой и заслушивает обе стороны.
Myanmar has an impartial and fair judiciary that hears both parties.
9. В соответствии с Конституцией учреждена судебная власть, обеспечива-ющая защиту индивидуальных и коллективных свобод.
9. The Constitution also provides for a judicial power that is the custodian of individual and collective freedoms.
Я - представитель судебной власти.
I am an officer of this court.
5. Судебная власть также подверглась серьезной реорганизации, в частности на уровне судов и трибуналов.
5. The judicial branch has also undergone fundamental restructuring, especially at the level of the courts and tribunals.
В него войдут представители правительства, судебных и муниципальных властей.
It will consist of representatives of the government, ...the judicial and municipal authorities.
Подобного рода судебная власть содействует продвижению и укреплению благого управления.
That kind of a judiciary promotes and strengthens good governance.
6. Судебная власть также заслуживает поддержки в контексте отправ-ления ею правосудия без дискриминации.
6. The judicial power also deserved support in imposing the law with justice and without discrimination.
Вы понимаете, что пытаетесь подкупить представителя судебной власти и публично выбранное должностное лицо штата Техас?
You realize you just attempted to blackmail an officer of the court and a publicly elected Texas state official?
В ряде стран предпринимают-ся шаги по укреплению судебной власти и обеспечению доступа женщин к правосудию.
A number of countries are taking steps to strengthen the judicial branch and ensure access to justice for women.
Судебный процесс осуществляется судебными властями на добросовестной основе.
The legal process was conducted with diligence by the judicial authorities.
В ноябре 2011 года судебная власть учредила временный судебный совет до опубликова-ния и принятия предлагаемого закона.
In November 2011 the Judiciary established an Interim Judicial Council pending the publication and enactment of the proposed legislation.