Примеры использования: сугроб

"Ничего не понимаю", - в отчаянии бормотал Николка и храбро кинулся в сугроб.
'I don't understand', Nikolka muttered in despair, and bravely plunged into the drift.
Я вскочил с постели, вышиб ногами и плечами обе рамы окна и выкинулся на двор, в сугроб снега.
I sprang out of bed, bruising my legs and shoulders against the window-frame, and jumped down into the yard into a snowdrift.
Взяла его ключи и бросила в сугроб чтобы он не нашёл их до весны.
I actually took his keys and I threw them in the snow 'cause I knew he wouldn't find them 'til the springtime.
Я шел промеж людей, сваленных длинными белыми рядами, как сугробы, старался ни на кого не налететь и так добрался до стены с окнами.
I walked among the guys heaped in long white rows like snowbanks, careful not to bump into somebody, till I came to the wall with the windows.
Ты будешь жить в моем сердце... и этом снежном сугробе.
You'll always be in my heart... and in this snow bank.
И, посадив мальчика к себе в сани, она завернула его в свою шубу; Кай словно опустился в снежный сугроб.
Then she seated him beside her in the sledge, and as she wrapped the fur round him he felt as if he were sinking into a snow drift.
Темно-пунцовое солнце еще круглилось над синей линией сугробов.
The dark crimson sun still rounded over the blue line of the snowdrifts.
Из сугроба, наконец, показалось лицо.
The face emerged from the snow.
В сугроб упало.
Threw them in a snowbank.
Деревня уже не было видно. Ее заслонил снежный сугроб.
The village had disappeared behind a snow bank.
- Я провалился в сугроб по пояс; к счастью, снег еще совсем рыхлый.
"One drift took me up to the waist; happily the snow is quite soft yet."
Оглобля в сугробе,
A shaft stuck in a snowdrift,
По совету мудрого кентавра Хирона Геракл поймал вепря, загнав его в глубокий сугроб.
Advised by the wise centaur Chiron, Hercules trapped it by chasing it into thick snow.
-- Очень вы простой народ, -- возражала она. -Вы строите крышу и разводите огонь в снежном сугробе и называете это небом.
"A simple folk, you," she was back at me. "You build a roof and a fire in a snowbank and call it heaven.
В кукурузном сугробе было тепло, уютно и полно еды.
It was nice and warm in that bank of popcorn, and there was plenty to eat.
Кибитка тихо подвигалась, то въезжая на сугроб, то обрушаясь в овраг и переваливаясь то на одну, то на другую сторону.
The kibitka advanced slowly, sometimes upraised on a drift, sometimes precipitated into a ditch, and swinging from side to side.