Примеры использования: субстанция

- Эта субстанция, судя по всему, крайне взрывоопасна, - сказал гвардеец.
"The substance appears to be quite explosive," the guard said.
Как уверяет мисс Ветра, содержащаяся в нем субстанция обладает громадной взрывной мощью. Однако я не могу...
Vetra's claims as to the power of this substance, I cannot possibly-"
Очевидно, это самая твердая субстанция известная человечеству.
Apparently it's the hardest substance known to man.
Вообще-то, Терранс, это синтетическая субстанция.
Actually, Terrance, this is a synthetic substance.
"Философский камень - легендарная субстанция, наделённая поразительной энергией.
"The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.
Субстанция горит так жарко, что плоть плавится, словно жир.
The substance burns so hot, it melts flesh like tallow.
Субстанция, которая нам нужна для запечатывания трещины — это инопланетный клей, настолько сильный, что скрепляет корпус космического корабля.
The substance we need so seal the rift is an alien adhesive, strong enough to keep the hull of a spacecraft together.
Это основная жизненная субстанция, и ты сейчас шутишь над ней.
It's a basic life sustenance and you're making fun of it.
Думаю, ее привлекает эта субстанция на руке.
I think it's attracted to the stuff that's on my arm.
- Я подумал и решил, что больше люблю воду в жидком состоянии, чем эту замороженную субстанцию.
"I've decided I like liquid water much better than this frozen stuff."
- Она окуналась в отвратительную субстанцию.
- She was submerged in icky stuff.
Пространство-время - гибкая как мембрана субстанция и может растягиваться и сжиматься.
Space-time is a flexible substance, like a membrane, and it can stretch and shrink.
На руках какая-то липкая субстанция.
There's a sticky substance on my arms.
Субстанция горит так жарко, что плавит дерево, камень и даже сталь.
The substance burns so hot, it melts wood, stone, even steel.
Это на самом деле хрящи, своего рода мягкая, тягучая субстанция.
They are actually cartilage, a sort of soft, gooey thing.
Непосредственно его субстанция или хруст Ваших зубов на ней?
The substance itself or the crunch of your teeth on it?