Примеры использования: субординация

- Они, надеюсь, не лишают ее женственности, -сказала миссис Г арт, заподозрив, что миссис Кейсобон не придерживается подобающих даме принципов субординации.
"But womanly, I hope," said Mrs. Garth, half suspecting that Mrs. Casaubon might not hold the true principle of subordination.
У нас субординация, Джордж.
We have a chain of command here, George.
Кто нарушил субординацию?
Who broke rank?
Чёрт, сержант, ты попадёшь под несоблюдение субординации.
God damn it, Sergeant, you're on the brink of insubordination.
Будет ли это нарушением субординации если я спрошу, почему неизбежное?
Is it insubordinate if I ask what's so necessary?
Отцу не понравится мой доклад о нарушении субординации.
My father will not stand pleased by word of insubordination.
Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации.
If you're insubordinate, I shall put you under arrest.
Это грубое нарушение субординации.
That is gross insubordination.
Вопиющая не субординация.
Egregious insubordination.
Если я скажу ему, что она не соблюдает субординацию, он убьёт её.
If I tell him that she's being insubordinate, he'll kill her.
Соглашения о субординации не должны затрагивать прав кредиторов, не являющихся их сторонами.
Subordination agreements should not affect the rights of creditors who are not parties to the agreement.
"Корпоративная субординация".
Corporate chain of command.
Я знаю, что нарушаю субординацию, и это всё крайне неловко, но мои боссы вцепились друг другу в глотки.
Now, I mean, I know that I'm breaking rank and that this is awkward at best, but my two bosses are at each other's throats.
Иногда субординация важнее всего остального,
Sometimes chain of command comes before everything else,
Ты служил в Вьетнаме, знаешь субординацию.
You served in Vietnam, so you should understand rank.
И у нас есть субординация.
We have a chain of command.