Примеры использования: суббота и воскресенье

Но суббота и воскресенье были наши.
But Saturday and Sunday were all ours.
Выходными на рынке Форекс являются суббота и воскресенье, а также некоторые праздничные дни.
Weekends in the Forex market are Saturday and Sunday, as well as some public holidays.
У нас, значит, есть завтра, пятница, суббота и почти все воскресенье.
We have tomorrow and Friday and Saturday and all day Sunday.
Но ведь я же не виноват, что маму решили похоронить вчера, а не сегодня, да в субботу и в воскресенье все равно мы не работаем.
Still, for one thing, it wasn't my fault if Mother was buried yesterday and not today; and then, again, I'd have had my Saturday and Sunday off in any case.
Можешь свободно взять субботу и воскресенье.
Feel free to take Saturday and Sunday off.
Его не было весь день с субботы и в воскресенье?
Was he away all Saturday and Sunday?
У меня игры в субботу и в воскресенье.
I have matches Saturday and Sunday.
- Так вот, сегодня утром от него пришла телеграмма: приглашает к себе в поместье, в Шропшир, кажется. На субботу и воскресенье.
"Well, anyhow, I had a telegram from him this morning. Wants me to come to his country place-Shropshire, I believe-over this coming week end."
На субботу и воскресенье он все же полетел в Лондон, но не затем, чтобы с ней повидаться, хоть он ее увидел.
At the weekend he flew to London anyway but not to see her, though he did see her.
Ведь нормальные люди поздно спят по субботам и воскресеньям.
I mean, normal people get to sleep late on the weekends."
Разве не проводила она все субботы и воскресенья со мной в Лондоне?
Didn't she spend the weekends with me in London?'
Я сейчас могу ремонтировать дом только по субботам и воскресеньям.
I can only work on the house on weekends.
Министерство запросило у группы тексты их песен, чтобы изучить их за субботу и воскресенье и развеять подозрения".
The ministry have requested song lyrics to peruse over the weekend in order to put their minds at rest."
Ливия стирает в машинке по субботам и воскресеньям.
Livia does her washing machines on Saturdays and Sundays.
А также в субботу и воскресенье.
Г ости лорда Хэддонфилда, съехавшиеся к нему на субботу и воскресенье, представляли собой смешанное, но весьма изысканное общество.
The guests of Lord Haddonfield for this week end were varied, but distinguished.