Примеры использования: суббот

Завтра мы укола делать не можем, завтра суббота.
We can't give any injections tomorrow, it's Saturday.'
- Сегодня суббота, - сказал я, когда мы уселись за ужин, состоявший из хлеба с сыром и пива.
"Saturday night," said I, when we sat at our supper of bread and cheese and beer.
Была суббота, и на стоянке стояло довольно много машин.
It was a Saturday afternoon and there were many automobiles parked there already.
Была суббота - и вот танцевали... Кто-то с кем-то танцевал...
It was Saturday and there they were dancing. Couples were dancing together...
5 По субботам у нас всегда бывал один и тот же обед.
5 We always had the same meal on Saturday nights at Pencey.
- Ничего не произойдет раньше вечера субботы.
"Nothing earlier than Saturday afternoon.
Можно было подумать - сегодня суббота.
It was like Saturday.
- И у вас там бывают танцы по субботам?
"And you have dances every Saturday night?"
Я понимаю, что завтра твоя Священная суббота.
I realize that tomorrow is your Sabbath.
- Тогда мы в субботу пойдем в курзал.
"Then we'll go on Saturday to the Kursaal.
20-е, суббота.
Sunday the 20th.
Уже почти Суббота.
It's almost Sabbath.
В субботу после обеда проезжал мимо.., по пути к итальянцам в Фуджим.
I passed this way on Saturday afternoon en route to the Italians at Fugima.
В субботу 4-го августа!
Sunday August 4th!
Суббота священна!
The Sabbath is holy.
В субботу всегда кто-нибудь в город едет.
There will be somebody going, on a Saturday.