Примеры использования: ступать

Ступать исключительно на черные плитки, бормотать ничего не значащие фразы, машинально потирать пенсне о рукав -возвращаются все тюремные привычки. Да, нервы", - подумал он.
Stepping only on the black tiles, murmuring senseless phrases, rubbing my pince-nez on my sleeve-there, I am doing it again. ..."
А теперь ступайте с отцом Джоном в нашу часовню и молитесь.
"Now go to the chapel with Father John and pray.
- Ступайте ко мне в кабинет.
"Come into my study."
Ступай, Артур.
Go ahead, Arthur.
Ступай смени фартук, живо!
Now go change your apron, quick."
Ладно, ступай!
"All right! Run along!"
Ваше благородие, ступай за мною".
Your lordship, follow me."
Ее ножки будут ступать по этому песку, по этой аллее, в двух шагах от меня?"
Her feet will tread this sand, this walk, two paces from me?"
Все эти ее идеи и опасения были точно сломанные иголки - страшно ступать, страшно садиться и даже есть страшно!
Notions and scruples were like spilt needles, making one afraid of treading, or sitting down, or even eating.
Поистине, так может смотреть, ступать только человек, проникший в сокровенную глубину своего Я.
Truly, only a person who has succeeded in reaching the innermost part of his self would glance and walk this way.
Джейн, ступай за ножницами.
Jane, fetch the shears."
Ступайте и творите.
Go forth and create.
Ступайте за носилками.
Get the stretcher.
Перешагни и ступай дальше.
You just step over them and go on.
Он возвращается с информацией или становится пушечным мясом, а это даёт нам другого рода информацию, куда можно ступать, а куда нельзя.
He brings back Intel, or he becomes cannon fodder, and that brings a different kind of Intel about where we can step and where we can't.
- Ступайте сейчас же.
"Go there at once."