Примеры использования: ступ
- все
- stupa
- access
- прочие переводы
Планировалось, что парк «Будда Смрити» и ступа будут представлять штат Бихар в качестве земли преображения.
Уже издалека с перевала можно было заприметить Ле, а когда дорога пошла вниз, совсем близко показалась ступа Шанти.
Leh can be seen in the distance from the pass and the Shanti Stupa comes into ever closer view as the road descends.
Квадратное основание Ступы символизирует землю.
Его Святейшество в третий раз приехал к ступе Махабодхи в ходе нынешнего визита в Бодхгаю.
Перед тем, как даровать обеты, Линг Ринпоче принял их заново перед статуей Будды внутри ступы Махабодхи.
Prior to that ceremony Ling Rinpoche had taken them afresh before the statue of the Buddha inside the Mahabodhi Stupa.
Монахи собрались у ступы «Каруна», перед которой Его Святейшество и главный министр зажгли свечи и палочки благовоний.
They approached the Karuna Stupa before which both His Holiness and the Chief Minister lit candles and incense.
Зачем они убили мистера Ступа?
Должно ли - даже чтобы утешить его... возможно ли - даже если она пообещает, посвятить себя толчению воды в ступе?
Was it right, even to soothe his grief-would it be possible, even if she promised-to work as in a treadmill fruitlessly?
В некоторых районах Чада, Мали и Нигера д о-ступу препятствовало также присутствие вооруженных групп.
В плане содержатся просьбы о д о-ступе к 787 500 нуждающимся в 21 осажденном и труднодоступном районе.
115. Свобода прессы тесно связана с до ступом к информации и защитой прав человека, однако общая тенденция в этом плане не обнадеживает.
115. A free press is closely linked to access to information and the protection of human rights, but the trend in this regard is discouraging.
Вскоре он прибыл к ступе Махабодхи, где сегодня началось Великое молитвенное собрание школы ньингма.
He drove the short distance to the Mahabodhi Stupa, where the Great Prayer Festival of the Nyingma Tradition began today.
«Строительство этой ступы не стоит рассматривать только в свете возможной пропаганды буддизма как такового.
Его Святейшество упомянул, что премьер-министр говорил о создании учебного центра на базе недавно открытой Паталипутра Каруна Ступы.
He also mentioned that the Chief Minister spoke of developing the recently completed Pataliputra Karuna Stupa as a learning centre.
Третий ступ, по его словам, взять было никак невозможно. На нем звуковое оформление играло в карты.
He claimed it was not possible to get the third chair as the sound effects were playing cards on it.
Зови меня просто "Ступ".