Примеры использования: стукнуть

Правда, за весь номер ему всего раза два удавалось стукнуть по этой штуке, и все-таки у него никогда не было скуки на лице, пока он ждал.
He only gets a chance to bang them a couple of times during a whole piece, but he never looks bored when he isn't doing it.
Отец еще ничего - его хоть креслом стукнуть по голове, он все равно не проснется, а вот мама - тут только кашляни где-нибудь в Сибири, она все равно услышит.
You can hit my father over the head with a chair and he won't wake up, but my mother, all you have to do to my mother is cough somewhere in Siberia and she'll hear you.
Трейси сумела на мгновение выбраться, но одна из женщин схватила её и стукнула головой о край кровати. Она почувствовала, как из носа потекла кровь.
Tracy broke loose for an instant, but one of the women grabbed her and slammed her head against the bars. She felt the blood spurt from her nose.
Барельеф! - подхватил Лэнгдон и, стукнув кулаком по капоту машины, добавил: - Я просто не думал в этом направлении.
Bas relief!" Langdon rapped his knuckles on the hood. "I wasn't thinking in those terms!
Ему стукнуло пятьдесят семь лет, разве можно жениться в пятьдесят семь лет!
He was fifty-seven, a man couldn't marry at fifty-seven.
Я хотела стукнуть его по коленке, но попала слишком высоко.
I intended to kick his shin, but aimed too high.
Хочешь стукнуть меня?
Yeah, you want to slap me?
- Стукнул его головой о дверь.
I bumped his head on the door.
Вытягивать нервы раскаленными щипцами - для этого требуется больше хладнокровия, чем чтобы стукнуть раз по голове.
Pulling out the nerves with red hot pincers requires more coolness than knocking on the head.
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей.
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind.
Хочешь ещё одну стенку стукнуть, малыш?
You wanna punch another wall, baby?
Но когда уже стукнуло шестьдесят пять, в этом есть что-то зловещее.
Yet there's something ominous about turning sixty-five.
Танцевала Клару, пока ей не стукнуло 30.
Insisted on dancing it until she was 30.
Завтра мне стукнет тридцать лет - значит, прощай молодость!
To-morrow I'm thirty, and then I'll be an old man.
Значит, я должна стукнуть по этой штуке со всей силы?
You want me to hit this thing as hard as I can?
- И он с досадой стукнул по столу.
And he thumped on the table with vexation.