Примеры использования: стук

Раздался стук в дверь, и Рейчел быстро выключила телевизор.
A knock on the door drew Rachel's attention. Michael, she hoped, quickly turning off the television.
Глухой стук копыт по деревянному настилу сходней сменился звяканьем подков по камню перрона.
The hollow thud of hooves on the wooden gangways changed to the clanging of horseshoes against the stone of the platform.
Звук напоминал телефонный сигнал, но ему сопутствовал стук. Казалось, что какой-то предмет колотится о камень.
It was a stark rattle, like the ringing of a phone, but stony and hard.
Негромкий стук в дверь означал, что принесли кофе.
A quiet rap on the office door announced the arrival of coffee.
Виттория сделала то же самое, но девушке казалось, что громкий стук ее сердца нарушает торжественную тишину усыпальницы.
Vittoria followed suit, her heart pounding in the silence.
Ночью Юру разбудил стук в окно.
During the night Yura was awakened by a tapping at the window.
И под конец их стук стал невыносим и страшен.
The noise finally became unbearable and terrifying,
Стук ножа вдруг прекратился.
The beating stopped.
Тогда был громкий стук по моему кондиционеру.
Back there, there was this loud bang on my air conditioner.
И тут, будто опровергая мои слова, до нас донесся резкий стук металла по металлу, и коридор озарила ослепительная зеленая вспышка.
Then, belying my words, there was a resounding clatter of metal, and I saw a brilliant flash of green.
Она услышала частый стук подошв, когда Присси припустилась рысцой, и вскоре мягкая земля поглотила эти звуки.
She heard the patter of Prissy's feet as she broke into a trot, and then the sound died away on the soft earth.
Теперь Рубашов проснулся окончательно - но стук в дверь слышался по-прежнему.
He was now fully awake; but the hammering on his door went on.
В мою дверь раздается стук, и она умоляет впустить ее.
One day there will come a tap on my door and she will beg to come in.
Он обернулся на стук.
A sound behind him made him turn.
Его прервал сильный стук в дверь.
There was a fierce thump on the door.
Стук молотов прекратился.
The clamor of the hammers had ceased.