Примеры использования: студенты на

Или что все студенты на заднем плане - привлекательные женщины?
Or that all the background students are attractive women?
Ты сейчас вроде как худший студент на свете, да?
Wow, you were just, like, the worst student in the world, weren't you?
Она договорилась с церковью о том, чтобы принять иностранных студентов на недельку.
She's signed up with the church to have foreign students for the week.
Студенты на его этаже сказали, что Майлз был необщительным, у него не было близких друзей.
Students on his floor all said Miles was socially awkward, no close friends.
Господи, Фрэнк, я просто перекинулась словами со студентами на лужайке.
My God, Frank, I'm just talking to some students down on the lawn.
Полагаю, что каждый русский студент на моем курсе подчиняется ему.
I believe that all the Russian students in my classes are under his direction.
Это правда, студенты на взводе.
The student body is riled up, that's true.
Желаю вам... Вы стольким уже студентам помогли на своем веку.
I hope.... You've helped a lot of young fellows, here and there."
Мы собираемся воспользоваться тем фактом, что сотрудники и студенты на летних каникулах, чтобы подвергнуть отдел физической защиты взыскательной эмпирической проверке.
We're going to take advantage of the fact that the staff and students are away on their summer holidays to subject the department's physical defences to an exacting, empirical test.
Ты держишь студентов на расстоянии, потому что ты не хочешь вспоминать, как ты чувствовал себя в их возрасте.
You keep your students at arm's length because you don't want to remember what it was like to be their age.
Как эти студенты на нас оглядываются!
How the students stare!
Все эти недели, я чувствовал себя студентом на лекциях мастера.
For weeks, I've felt like a student in a master class.
Это то, чему ты учишь студентов на лекциях высшей математики?
Is that what you tell your students in advanced algebra?
Беседуя с тибетскими студентами на родном языке, Его Святейшество обратил особое внимание на важность обучения.
Speaking to the Tibetan students in their mother tongue, he stressed the importance of study.
Студенты, на улицу!
Students, take to the streets!
Было очень поздно - днем мешали работать безграмотные студенты, смотревшие на меня, разинув рот, и я иной раз засиживался до утра.
It was late at night-in the daytime one was bothered with the gaping, silly students-and I worked then sometimes till dawn.