Примеры использования: строчка

— Эх, что бы вы без меня делали! — сказал Тибинг. — Ладно, так и быть, поделюсь. Все очень просто. Первая строчка — это и есть ключ. Прочтите еще раз вслух, пожалуйста.
"What would you two do without me?" Teabing said. "Very well, I will walk you through it. It's quite simple really. The first line is the key. Would you read it please?"
Во время одного из таких высокоскоростных заездов, они выяснили, что крыша болтается, поэтому чтобы прижать ее, в нее была вшита строчка свинцовой дроби.
It was on one of those high-speed runs they discovered the roof would flap about so, to weigh it down, a string of lead shot was sewn into the canvas.
У него еще теплилась надежда, что письмо Дженни ждет его в отеле, но там не было от нее ни строчки.
He had a lingering hope that a letter from Jennie might be awaiting him at the hotel, but there was no word from her.
Эймс в верхней строчке моего списка.
Ames is on the top of my list.
Почему ты не можешь признать, что я написал "яркие" строчки?
Why can't you admit that I wrote the "catchphrase" verse?
Когда я пишу эти строчки, у меня во рту еще остались швы, и я вынужден ограничивать свою физическую деятельность.
As I write this I still have stitches in my mouth and have to limit my physical activity.
Но, дописав последнюю строчку, она несколько минут сидела недвижимо.
But for a moment, the last sentence complete, she sat on in her chair.
"И не ждать ниоткуда подмоги..." - эта строчка всплыла теперь в усталой памяти.
"No matter, 'twill never be light"-she took the words to her tired mind.
Я буду указывать на строчки, и я хочу, чтобы ты сказал, есть ли в ней нужная тебе буква.
I'm going to point to some rows, and I want you to tell me if the letter that you need is in it.
И ещё две строчки здесь.
Two more stitches, here.
Он не может написать ни строчки вот уже несколько лет.
He hasn't been able to write a sentence for years.
У меня как бы все перевернулось в глазах, когда я прочел эти строчки.
Everything, to my eyes, seemed to change as I read these words.
- Это уже моя последняя строчка, раз я прочитал ее вам секунду назад.
'That's my last line. I read it to you just a moment ago.
У же прошло несколько месяцев, а от тебя ни строчки.
It has been months now and still no word.
Альбом также увидел свет в остальных странах Европы и в Японии, где он попал на верхнюю строчку цифровых чартов.
The album was also released in the rest of Europe and Japan, where the record went to the top of the digital charts.
Я пропустила строчку.
I skipped a verse.