Примеры использования: строится

Ну ладно, стройся.
All right, let's line 'em up.
Панский дом был низенькое небольшое строение, какие обыкновенно строились в старину в Малороссии.
The colonel's house was one of those low, small buildings, such as used formerly to be constructed in Russia.
Новобранцы строились.
The recruits formed up.
Всё строится на допущениях, верно?
It's all based on assumptions, right?
В конце концов, все подводные аппараты строятся с расчетом выдерживать давление только в одном направлении.
After all, a submarine was built to be strong in only one direction.
Ладно, люди, стройтесь.
All right, people, fall in.
— Лучники, стройся!
- Archers, to the line!
Послушай, милый, отношения не строятся на деньгах, понимаешь?
Look, sweetie, relationships aren't about money, okay?
Космические корабли строятся для выполнения узкоспециальных функций, иначе делать их невыгодно.
Spaceships aren't built for no purpose--too expensive.
С самого начала дома строились солидно, здание суда выглядело весьма внушительно, улицы прокладывались широкие.
In the beginning its buildings were solid, its courthouse proud, its streets graciously wide.
Наша страна не строилась на принципе бескорыстного служения, жертвенности, самоотверженности или иных постулатах альтруизма.
This country was not based on selfless service, sacrifice, renunciation or any precept of altruism.
Сотни других строятся.
Hundreds more are under construction.
Жизнь строится на изменении... и перерождении.
Life depends on change... and renewal.
Это было то последнее верование, на котором строились все, во всех отраслях, изыскания человеческой мысли.
This was the ultimate belief on which all the systems elaborated by human thought in almost all their ramifications rested.
А поезд, выбегая из строящейся Москвы, уже завел свою оглушительную песню.
The train, in the meantime, was rolling out of construction-filled Moscow and had already struck up its deafening tune.
-- Ну, как строится социализм? -- нахально спросил представитель свободомыслящей газеты.
"So how goes the building of socialism?" asked the representative of the liberal newspaper cheekily.