Примеры использования: строительство и

Пусть управление полиции Лос-Анджелеса поднимет разрешения на строительство и снос зданий за последние три года.
Let's have LAPD pull building and demolition permits over the last three years.
Дональд Моралес, являющийся представителем Министерства жилищного строительства и городского развития и который думает, что лучше бы он не вставал с постели сегодня утром, подтвердил случившееся.
Donald Morales, the spokesman for Housing and Urban Development who's wishing he hadn't gotten out of bed that morning confirms what happened.
Заведовал кафедрой государственного строительства и управления в Поволжской академии государственной службы.
Headed the department of state development and administration at the Civil Service Academy in the Volga area.
Мы выдаем разрешения на строительство и лицензии для малого бизнеса.
We issue building licenses and small-business permits.
Ты секретарь по жилищному строительству и градоразвитию.
You're the Secretary of Housing and Urban Development.
Он произнес: «Год за годом здесь идет строительство и развитие.
“Year by year, construction and development has taken place.
У нее были весьма решительные взгляды на проблемы сельского хозяйства, жилищного строительства и сноса трущоб.
She had decided views on questions of Agriculture, Housing and Slum Clearance.
Израиль позволяет продолжать строительство и расширение поселений.
Israel allows continued construction and expansion of settlements.
Смотритель прибыл на почтовой ракете, заказанной на день; киборгу дали координаты чуть в стороне от строительства и даже установили радарный маяк для облегчения посадки.
Warden went by mail rocket, commandeered for day, and his Cyborg was given coordinates and a radar beacon to home on--a spot in fact not far from site.
Это так романтично, Гэби, но мне еще нужно прочесть 4 предложения по строительству и все до завтра.
this is all very romantic, gaby, but i still have four building proposals to read before tomorrow.
После того как закончится строительство и все такое?
After all the construction's done and whatnot?
Кэти он временно поселил в чистом побеленном доме Бордони, чтобы она дожидалась там конца строительства и рождения ребенка.
Temporarily he had moved Cathy into the white-painted, clean spare house of Bordoni, there to await the home and the child.
Сегодня мы также обсудим ближайшие планы в области военного строительства и совершенствования военной службы.
Today we will also discuss our immediate plans in military development and the improvement of military service.
Государственное строительство и координация международных усилий оказались весьма сложными задачами.
State-building and international coordination have proved challenging.
«Цель 7, задача 11: преодоление проблем с финансированием и ресурсами в целях устойчивого жилищного строительства и развития городов».
The Conference theme was “Goal 7, target 11: overcoming the finance and resource challenges for sustainable housing and urban development”.
США опубликуют данные об изменении выданных разрешений на строительство и числа закладок новых фундаментов за декабрь.
The United States will publish data on changes in issued building permits and the number of laying of new foundations for December.