Примеры использования: строительные леса

Династия прикрывает строительные леса, заслоняет госпиталь.
The dynasty conceals the scaffolding and covers the ambulance.
Наверху появились строительные леса и лестницы, другими словами - мосты и ступени на пути к свободе.
Up above there were scaffoldings and ladders; in other words, bridges and stairs in the direction of liberty.
проходишь через призрачный город, через покинутые строительные леса вокруг выпотрошенных многоквартирных домов, через мосты, дрейфующие в дожде и тумане.
you wander through the ghost town, scaffolding abandoned against gutted apartment blocks, bridges adrift in the fog and the rain.
Я спрашиваю его, что бы я делал, если бы строительные леса не упали,
I ask Him what I would be doing if that scaffolding hadn't collapsed,
Я молюсь ночами, и спрашиваю его, что бы я сделал, если бы строительные леса не упали, и не ударили меня по голове.
I pray at night, I ask Him what I would be doing if that scaffolding hadn't collapsed, screwed my head up.
Строительные леса упали или что-то вроде того.
Scaffolding fell or something.
Это как строительные леса для рта, они удерживают мои зубы.
They're mouth scaffolding, just to hold my teeth in.
У меня было чувство, будто строительные леса, поддерживавшие меня с самого начала болезни, вдруг развалились.
I had felt as if the inner scaffolding that had held me together since my diagnosis had suddenly crumbled.
Однажды она пыталась его убить, вывернув кусок строительных лесов.
She once tried to kill him by unscrewing a piece of scaffolding.
Мама, а ты когда-нибудь думала о строительных лесах?
Have you thought at all about scaffolding?
Он рисовал на потолке лежа на строительных лесах.
He painted the ceiling lying on scaffolding.
А точнее строительных лесов.
Specifically, scaffolding.
Такая штука типа строительных лесов, чтобы растягивать кости.
It's a kind of scaffold like device to stretch the bone.
Майонез, пульты управления и строительные леса, кампании по офтальмологической практике, от которых другие агентства бежали без оглядки, всё это детские игры для вас.
Mayonnaise, panel boards and scaffolds, ophthalmological practice campaigns, from which other agencies run away from, are kid's games to you.
Там будут проводиться работы, будут строительные леса.
There will be works, scaffoldings.
Он смотрел на довольно хилые, но поднимающиеся высоко к небу строительные леса.
His eyes climbed the tower of rickety scaffolding above him.