Примеры использования: строим
- все
- build
- construct
- create
- develop
- establish
- erect
- make
- play
- to
- plan
- building
- construction
- do
- we built
- be
- have
- line
- plot
- they build
- прочие переводы
- Мы умеем строить реакторы, мы умеем плавить лед.
Человек должен сам строить свою жизнь, делать себе карьеру, иначе его удел - унылое и безрадостное существование на задворках чужого успеха.
One must create one's own career, carve it out, or remain horribly dull or bored, dragged along at the chariot wheels of others.
Когда триллионы молекул произошли из булавочной головки, разве были правила как строить вселенную?
When trillions and trillions of molecules exploded from a pin head, were there rules dictating how to establish a universe?
Найдем какое-то пристанище на ночь, а планы будем строить поутру, на свежую голову.
- Незачем строить догадки.
- Г арин сейчас, по всей вероятности, бешеным ходом строит аппараты.
-- А вы стройте сами.
Чего строите из себя?
- Однако позвольте, - заговорил Николай Петрович. - Вы все отрицаете, или, выражаясь точнее, вы все разрушаете... Да ведь надобно же и строить.
"But allow me," began Nikolai Petrovich. "You deny everything, or to put it more precisely, you destroy everything . . . But one must construct, too, you know."
Так вот, когда Дон строит, перепродает, арендует и все такое он дает этому шурину управлять операциями, большинством во всяком случае.
So then when Don develops, resells, leases and all that he's letting this brother-in-law handle the transactions, a lot of them anyway.
- Это позор для всей страны, - заявил Ралстон Холкомб, - что не запрещено строить такие штуки, как дом Хэллера.
"It's a disgrace to the country," said Ralston Holcombe, "that a thing like that Heller house is allowed to be erected.
Не строй из себя дуру.
Снова строить планы.
Никто в точности не знал, когда начали строить старгородский трамвай.
Строим жилье.
We build our own shelter.
Как строить романтические отношения.