Примеры использования: строгость

Всегда за крайние меры, строгости, казни.
He's always for extreme measures, strictness, executions.
Понимаете ли, я надеялся принести некоторую строгость в дела монархии.
You see, I had such hopes, of bringing some rigour to the monarchy.
- Это реакция на официальность и строгость вашего обращения с ним, мой милый Джепп.
"That is the severity of your official demeanor, my good Japp."
Одета Кейт в черное платье с длинными рукавами, и его строгость смягчена лишь пышным белым кружевом манжет и у горла.
She was dressed severely in a dark dress with long sleeves, and the only contrast was billowing white lace at her wrists and throat.
А как только докажем, позаботимся, чтобы тебе досталось по всей строгости закона.
As soon as we do, we'll make sure you're prosecuted to the fullest extent of the law.
Ты и твоя проклятая строгость наконец сломила его дух.
You and your damned rigor has finally broken his spirits.
Будем жить, Паша! - внушал Чалый, и его смешноватое лицо налилось строгостью и даже лютостью.
We'll have a good time, Pasha!' Chaly impressed it on him. His funny old face became filled with sternness, ferocity even.
Комната лорда Диттишема отличалась строгостью, сдержанностью, а тут, в остальных комнатах, столько расточительства!
There had been a somber austerity in Lord Dittisham's room. But here, in the house, there was only a solid lavishness.
Я ожидал что у нас будут проблемы, но я никогда не думал, что ваша научная строгость была бы одной из них.
I anticipated we'd have problems, but I never thought your scientific rigor would be one of them.
Для того чтобы подчинить его своей воле, нужна твердая рука, неуклонная строгость, а время от времени и суровое наказание.
What was required to control him was a strong hand, with tempered sternness and yet with the requisite touch of brutal dominance.
Строгость и скупость?
Austerity and penny-pinching?
Экая строгость форм, экая выдержанность!
Such strict form-such self-restraint!
Без строгости никто бы ничего не достиг.
Without strictness no one would ever get anywhere.
Тем не менее, методология ОВЗ подвергалась критике за недостаточную строгость в использовании фактических данных.
However, HIA methodology has been criticized for a lack of rigour in its use of evidence.
Строгость - это, разумеется, прекрасно, только проявлять ее гораздо легче, если вместо вас все делает кто-то другой.
Severity is all very well, but it's a great deal easier when you've got somebody to do it for you.
И я предупреждаю эту программу, что любое повторение этого грязного длинноволосого гражданского плагиата будет караться по всей строгости.
And I warn this program that any recurrence- of this sloppy, longhaired civilian plagiarism, will be dealt with most severely.