Примеры использования: строгие законы

А у нас строгие законы в Нью-Йорке.
And we have strict laws in New York City.
Это противоречит строгим цыганским законам и всему тому, во что мы верим.
It goes against strict gypsy law and everything that we stand for.
Правительство Тибета примет строгие законы, защищающие диких животных и растения.
The Government of Tibet would pass strict laws to protect wildlife and plantlife.
И это попадает под недавно введённый строгий закон.
That falls under a new, strict zero-tolerance law.
Вивисекция строго запрещена законом, ответственность может пасть и на него.
The laws in this country against vivisection were very severe-he might be liable.
Мы взяли тебя строго по закону.
We got you dead to rights.
Но насколько я могу судить - приют сам по себе строго в рамках закона.
But as far as I could tell, the shelter itself is strictly legit.
- Строго говоря, по закону наше дело...
- Strictly under the law, our case...
Может быть, строго по закону мне нельзя венчаться в вашем соборе.
Maybe, strictly by law, I shouldn't be married in your Cathedral.
В Марокко нет строгих законов против физического наказания.
Morocco doesn't have strict laws against corporal punishment.
В последние годы он укрепил законодательные меры в этой области, приняв строгие законы и положения.
In recent years, it has strengthened its legislative measures in this area by adopting strict laws and regulations.
Сопротивляемость нашей нервной системы строго ограничена законами природы.
Experience shows me that the resistance of the human nerve system is limited by Nature."
- ¬ нашем округе строгие законы...
- Our district has strict policies...
Но позволить это ... было бы нарушением нашего самого строгого закона.
But to do that... that would be against our highest law.
Эллиоты замечательная пара, которая служит нам напоминанием необходимости строгих законах об оружии, которые очень заботят президента.
The Elliots are a remarkable couple who serve to remind us all of the necessity of stricter guncontrol laws, something I know the President cares deeply about.
Вы должны действовать строго по закону.
But you've got to do it legal.