Примеры использования: строг

Порядок был строгий - зря воду не тратить, побольше пользоваться дезинфицирующим жидким мылом.
The rules were strict: no undue flushing, and plenty of sheep-dip disinfectant.
И опять подумал, как располагает, наверное, и приохочивает такой строгий уют к терпеливой, плодотворной работе.
And again he thought how such austere comfort probably disposes one and gives one a taste for patient, fruitful work.
При использовании этого средства не будьте слишком строги в области требований к оборудованию.
When you run the tool, don't be too restrictive on your hardware requirements.
Он видит меня сильным и строгим.
He sees me as strong and rugged.
Поэтому любые процедуры проверки должны носить достаточно строгий характер, чтобы обеспечивать полное соблюдение.
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.
Элегантный, строгий.
Elegant, tight.
Её строгий совет — не ехать.
Her strong advice was, don't go.
- А вы слишком строги.
"And you are far too exacting.
- А я еще плюну, видите - вот! - вызывающе ответил строгий господин и снова плюнул на пол.
'I shall spit once more, as you see, like this,' said the severe gentleman obstinately, spitting on the floor a second time.
На строгий тон Мариуса незнакомец ответил еще более низким поклоном.
The man bowed lower at that harsh voice.
Скудная и строгая каюта.
A dull and dour chamber.
Это очень строгий процесс.
We have a very rigorous process.
Командир всегда строго придерживается инструкции.
The commander was a man of rigid protocol.
Волосы она гладко зачесывала назад и стягивала на затылке в строгий узел.
She wore her hair always pulled tight back and bunned behind in a hard knot.
Но новый окрик, строгий и холодный, заставил ее от этого отказаться.
But a second call, stern and cold, made her think again.
И ахнул от изумления при виде фантастического зрелища: двенадцать звеньев шли спокойно и уверенно, строго выдерживая строй.
He gasped in utter amazement at the fantastic sight of the twelve flights of planes organized calmly into exact formation.