Примеры использования: стрижка

Новая стрижка?
New haircut?
Ее приходилось подписывать, чтобы получить денежное довольствие в финчасти или летный паек. Даже стрижка и бритье у парикмахера-итальянца не обходились без этой процедуры.
They signed a loyalty oath to get their pay from the finance officer, to obtain their PX supplies, to have their hair cut by the Italian barbers.
Стрижка волос помогает мне здраво мыслить.
Cutting hair keeps me sane.
"Как прошла стрижка газона?" "И не спрашивай."
"How did the lawn mowing go?" "Don't ask."
Короткая стрижка и мальчишеский комбинезон лишь усиливали впечатление.
Her short hair and boyish overalls merely added to the effect.
Ты можешь сказать, что у меня уродливое платье, а я, что мне не нравится твоя стрижка.
You can tell me my dress is ugly, and I can tell you that I don't like your hairstyle.
Стрижка ногтей по команде.
Nail clippings on command.
Сарай для стрижки овец - сущий ад, другого такого не сыщешь.
No place on earth was quite the hell a shearing shed was.
Эта стрижка у тебя уже целую вечность.
You've had that hairstyle forever.
Мне нравятся те, которые вводили на пробу, и я думаю, это было в Париже, в 1900-х, у них была стрижка пуделей как пробный вид спорта.
I like the ones where they do those trial ones, and I think it was 1900 in Paris they had poodle clipping as a trial sport.
Стрижка овец, лущение кукурузы, сбор сена.
Sheep-shearing, cornhusking, hay-baling.
Кажется, тебе не помешает стрижка.
Looks like you need a trim.
Знаешь, тебе нужна стрижка.
You know, you need haircut.
- Мне не нравится короткая стрижка.
"I don't like to have my hair cut."
Больше никаких стрижек.
No more cutting.
Погодка в самый раз для стрижки газона.
Lawn-mowing weather.