Примеры использования: стремно

Людям не понравилось, что стремный дядька в костюме пристает к их детям?
People freaked out because a creepy man in a suit wouldn't leave their kids alone?
Стрёмный язык, созданный чтобы напугать и контролировать примитивных людей.
Spooky language, designed to scare and control primitive people.
Кто-нибудь ещё слышал этот стрёмный смех?
Did anyone else hear that weird laugh?
Значит, это твой стремный брат близнец который пялился на меня из окна всю прошлую неделю?
So, is that your creepy twin brother who's been staring at me from the window for the last week?
- Если они могут мыслить самостоятельно, то они куда больше, чем просто стрёмные.
- If they have minds of their own, they're more than spooky.
А как же стрёмные парни на поводках?
What about the weird guys on leashes, then?
Стрёмный в хорошем смысле.
Creepy in a cool way.
Эй, ты, типа, стрёмно притих.
Hey, you seem, like, spooky quiet.
Врач сказал, что инфекция Боба была очень стремной... что это был какой-то смертельный вирус.
The doctor said that Bob's infection was so bad... that it had become a lethal virus.
Там не какая-нибудь стремная женщина из ФБР С усами?
Not some ugly FBI woman with a moustache.
На самом деле он не такой стрёмный, как кажется.
It's not as lame as it sounds.
Знаю, выглядит стрёмно, но мы можем объяснить.
I know this looks bad, but we can explain.
А главное, как он мог считать, что оно стремное?
And more importantly, how could he think it was ugly?
"неудачник", "жалкий", "ничтожество" и "стрёмный".
"failure," "pathetic," "loser," "lame."
Когда я узнал об убийстве, то подумал, что это будет выглядеть стрёмно, и решил помалкивать.
When I found out about the murder, I thought it looked bad so I shut up.
"В жизни не видел более стрёмного оранжевого свитера"... вы бы наверняка удивились, потому что откуда я могу знать во что он будет одет, ведь я записывал это видео 30 лет назад, верно?
"That's the ugliest goddamn orange sweater I have ever seen" you might be astonished, because there's no way I could've known what he'd be wearing when I recorded this 30 years ago, right?