Примеры использования: стрелки часов

Стрелки часов замерли на семнадцати минутах третьего.
The clock had stopped at seventeen minutes past two.
Стрелки часов уперлись в без двух минут три, и она будет держать их там, пока мы не рассыплемся в прах.
The clock hands hang at two minutes to three and she's liable to let them hang there till we rust.
Ты увидел шанс повернуть стрелки часов вспять.
You saw a chance to turn the hands of the clock back
Боже мой, направление стрелки часов, Сирил, означает, за тобой.
Oh my God, a clock Cyril, It means behind you.
— Сколько раз за сутки стрелки часов совпадают в одном положении?
How many times a day do the clock hands coincide in one position?
И стрелки часов погнулись и покорёжились.
And the hands in the clock's all bent and twisted.
Секундная стрелка квантованных часов отмечает не только начало одного момента, но и конец другого.
The second hand on the quantized clock marks not just the beginning of one moment, but the end of another.
Я могла догадаться, насколько сильными будут побои, по стрелкам часов.
I could guess how bad the beating would be by the hands of the clock.
Когда Уинстон проснулся, стрелки часов подбирались к девяти.
When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.
Кто мог перевести стрелки часов вперёд?
Who could advance the clock?
Все здесь, 47, красные птицы, даже стрелки часов.
It's all here, 47, the red birds, even the clock hands.
Стрелки часов продолжают идти.
The hands of the clock keep turning
Так, Джейн, как ты смотришь на то, чтобы перевести стрелки часов назад
So, Jane, what do you say... we turn back the clock
Ты возможно хочешь просто вернуть стрелки часов и начать все сначала.
You probably want to just turn back the clock and start over.
"Добро пожаловать в Белфаст, переведите стрелки часов назад на 50 лет."
"Welcome to Belfast, turn your clocks back 50 years."
Я могу чувствовать, как стрелки на часах во всем мире замирают.
I can hear clocks all over the world running backwards.