Примеры использования: стрел

- Так быть ли тут волшебным прогулкам при луне и розам и нежным и страстным речам, или да будет все кратко и пронзительно, как стрела? -продекламировал он, прижав руку к сердцу.

"Shall it be a divine thing of moonlight and roses, passionate wooing, or shall it be short and sharp, like an arrow?" he declaimed, hand on heart.

Теперь стрела.

Now the boom.

Для встречи с таким противником вам нужна зачарованная и отравленная стрела, пропитанная ложью столь тонкой, что не найти ее на земле.

You require for such a desperate encounter an enchanted and poisoned shaft dipped in a lie too subtle to be found on earth.

Вскоре один конь упал, но воин успел вскочить на ноги; он бежал вслед за своими товарищами, пока и его не уложила стрела.

Soon a horse fell, but the rider found his feet and continued to pursue his comrades till a second shot despatched him.

Похожа на наконечник стрелы.

Looks like an arrowhead.

Она смертоноснее, чем стрела с ядом.

She's deadlier than a poison dart.

Но арбалетная стрела в шее и падение с высоты пары тысяч метров могут доказать, что я ошибаюсь, верно?

But a crossbow bolt to the throat and a fall of several thousand feet may prove me wrong, eh?

Мыслимо ли, что вторая стрела вообще не существует?

Was it conceivable that the second arrow did not even exist?

Эта страсть вонзилась в нее, как стрела, и вырвать ее невозможно.

This passion had entered into her being like those arrowheads that cannot be withdrawn.

Отравленная стрела - это в его духе.

This poisoned-dart business sounds like him."

Тогда стрела угодила бы в нижнюю часть спины.

Then the bolt would have entered the victim's lower back.

Но вдруг Ли заметит, что стрела моя?

But suppose Lee sees it was my arrow?"

Теперь двигай стрелу.

Now move the boom.

Зубчатая стрела любви пробила его толстую кожу.

The barbed shaft of love had penetrated his dull hide.

Но видно было, что даже во время молитвы мысли его заняты другим: он не сводил глаз с того уголка леса, откуда прилетела стрела.

But even as he prayed, it was plain that his mind was still divided, and he kept ever an eye upon the corner of the wood from which the shot had come.

Произвожу раскопки в поисках наконечников стрел.

Excavating for arrowheads!