Примеры использования: страшна

Что за этот страшный промежуток
That in this terrible interval
Она еще не успела высунуться из окна, как услышала страшный треск дерева, хриплый крик Ретта, увидела взлетевший голубой бархат и копыта пони, взрыхлившие землю.
Even as she leaned from the window there was a fearful sound of splintering wood, a hoarse cry from Rhett, a melee of blue velvet and flying hooves on the ground.
Я предвижу, что мы можем навлечь на вашего хозяина страшную беду.
I foresee that we may yet involve your master in some dire catastrophe."
Причина смерти очевидна. Страшный удар по голове в области правого виска.
The cause of death was perfectly plain a terrific blow on the front of the head just over the right temple.
Множество образов, страдальческих, грациозных и страшных, темных и сияющих, отдаленных и близких, встало перед ним толпами, мириадами, поколениями.
A crowd of sorrowing faces, beneficent and appalling, dark and luminous, far and near, gathered in numbers, in myriads, in whole generations.
Поскольку вы намереваетесь остаться в этом полном беззакония мегаполисе, согласно статистике, вы встретите трагический и страшный конец до того, как мы увидимся вновь.
Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again.
Несмотря на неловкую позу и страшную подушку, сон его был крепок и долог. Очнулся он поздно утром от резкого стука в дверь.
In spite of so constrained an attitude and such a grisly pillow, his slumber was sound and prolonged, and he was only awakened at a late hour and by a sharp tapping at the door.
Мин когда-то читал, что самый страшный способ умереть - это именно утонуть.
Drowning, Ming had once read, was the most horrific death imaginable.
Но даже вы не можете представить себе, что мы пережили в тот страшный день.
But even you can't quite imagine what it was like -that awful day in New York.
Это был для него страшный удар.
It was such a frightful shock for him.
А сегодня я говорю, что он страшный.
I say it's hideous.
Страшный человек!
Ghastly man!
- Вчера мне приснился сон, страшный сон, как будто бы я дерусь.
"Last night I had a dream, a horrid dream, fighting with things.
У меня на мониторе люди Кёркленда, и фотки у некоторых ужас какие страшные.
The Kirkland facebook is open on my desktop, and some of these people have pretty horrendous facebook pics.
Совсем не страшный.
Not scary at all.
Но с ним были связаны и стеклянные глаза Ленуара и разинутый страшный рот Гастона Утиный Нос.
With him, however, were connected the glassy eyes of Lenoir and the horrible, gaping mouth of Bee de Canard.