Примеры использования: страшилки

Это страшилка из книги городских легенд.

It's a horror story in a book about urban legends.

Я думал, что это просто страшилка.

I thought that was a ghost story.

Но Кром Круах всего лишь страшилка для детей.

But Crom Cruach's only a story for children.

Они понимали, что сказки скорее похожи на страшилки.

They understood that fairy tales are pretty much horror stories.

Я думала, дети любят страшилки.

I thought kids liked ghost stories.

Помнишь страшилки, которые бабушка Нанита рассказывала, когда мы были маленькими?

Well, remember those stories grandma Nanita told us when we were kids?

Эй, ты хочешь услышать немного страшилок, как на счет того, через что я прошел, когда Лоис была беременна?

Hey, you wanna hear some horror stories, what about what I went through when Lois was pregnant?

Детские страшилки.

Страшилка викторианской эпохи.

Victorian bogeyman.

Вас не существует, вы - просто страшилка, которой мы пугаем детишек.

You're not real, you're a scary story we tell our kids.

Ну ладно, страшилка.

All right, scary.

Несколько месяцев назад, он был любимым страшилкой в газетах.

For a few months, he was the tabloid's favourite bogeyman.

Больше никаких страшилок в нашем доме.

I don't want any more scary stories in this house.

Мои любимые - страшилки.

My favorites were the scary ones.

Они боятся убийцу-страшилку.

They're scared of killer bogeymen.

Думали, что Беды – просто страшилки, которые родители рассказывали, чтобы приструнить нас.

Thought the Troubles were just scary stories parents told us to keep us in line.