Примеры использования: страховой

Он не даст погибнуть пассажирам - они для него теперь все равно что страховой полис на собственную жизнь.
He won't let them be hurt; they're his life insurance."
Но сегодня утром ваш страховой полис аннулирован.
The policy you hold was canceled as of this morning.
Кроме того, депозит форекс – это страховой залог для брокера при использовании кредитного плеча.
In addition, a forex deposit is a security deposit for a broker when using leverage.
Мой сын выплатил свои страховые взносы.
My son paid his premiums.
Говоришь, как страховой агент.
You sound like an actuary.
-- Полное спокойствие может дать человеку только страховой полис, -- ответил Остап, не замедляя хода.
"Only an insurance policy will make your life completely worry-free," replied Ostap without slowing down.
Сними со страхового счета девочек.
Take it from the girls' account.
Зато у нас нет страхового залога.
But there is no security deposit.
Он перестал платить страховые взносы.
He stopped paying the premium.
Говорят, после этого ни один страховой агент к доктору Поликарпу близко не подступался.
It was said that no actuary ever made game of Dr. Polycarp again."
Это твой страховой полис.
It's your insurance.
Страховая премия выше...
The premiums are high...
Социально-страховая карточка.
Social Security card.
По итогам 2010 г. уровень сбора страховых взносов по данному виду страхования составил 98,9% при плановом показателе 98%.
According to 2010 results, the premium income in the given insurance line stood at 98.9% against the expected level of 98%.
Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами; но вам придется убедить страховую компанию, что это безопасно.
But it wouldn't have to be approved by regulators; you'd have to convince an actuary that it would be safe.
Никита Пряхин принес домой страховой полис с сиреневой каемкой и долго рассматривал на свет водяные знаки.
Nikita Pryakhin brought home his purple-edged insurance policy and studied its watermarks against the light at length.