Примеры использования: страховая компания

Страховая компания "Метрополис".
Metropolis Insurance Company.
- А страховая компания?
- And your insurance carrier?
Первое - это страховая компания, второе - это клуб.
One's an insurance agency, another's a community center.
"Страховая компания Ротмера".
"The Rothmere Insurance Company."
Моя жена умерла 11 месяцев назад потому что страховая компания сказала, что нужное ей лечение — экспериментальное.
My wife dying 11 months ago because the insurance carrier said the treatment she needs is experimental.
Поэтому страховая компания отклонила заявление о выплате.
That kept the insurance company from finalizing their claim.
Я наконец получил ответ от страховой компании Ардуса.
I finally heard back from Ardus's insurance carrier.
Потому что страховая компания оплатит только 2 ночи.
- Because the insurance company only covers two nights.
Но, к сожалению, страховая компания сказала, что это слишком опасно.
But unfortunately, the insurers tell us it's too dangerous.
Дискриминация: фитнес-приложения могут продавать ваши данные страховым компаниям, тем самым лишая вас страховых выплат в будущем.
Discrimination: a fitness app can sell your data to a health insurance company, preventing you from getting coverage in the future.
Страховая компания "Метрополис".
Metropolis and Provincial Insurance Co. Ltd
Наша страховая компания выплатила всего девять миллионов в прошлом году, представляете?
Our insurers had to pay out nine million last year, would you believe?
Но моя страховая компания отказывала мне.
My insurance denied it.
- Страховым компаниям придется раскошелиться.
The insurers are bound to cough up.
Страховая компания утверждает, что рабов скинули за борт, дабы обеспечить сохранность судна.
The insurance claim states the slaves were thrown overboard for the safety of the ship.
Во сколько пиратство обходится судам и страховым компаниям?
How much does piracy cost ships and insurers?