Примеры использования: страховать

- Я еще не начал их страховать, - отвечал он.
"I haven't begun insuring yet," he replied.
Кредитовать в хорошие времена, страховать в плохие времена.
Trusts for good times, insurance for bad times.
Я, например, не страховался на случай болезней -я здоров.
I don't hedge my health, I'm healthy.
Ну, вкладывая столько денег, Вы должны страховать вашу звезду, на всякий случай
Well, money like that, you must insure your star for quite a bit.
Но оценили мы ее в 50000 $, когда страховали.
But, I seem to remember we estimated its value at $50,000 for the insurance.
Я звоню из компании, страхующей ваш автомобиль.
I'm calling from your car insurance company.
Люди не хотят страховаться, из-за снижающегося интереса.
People don't want insurance because of the dropping interest
Обычно мне интересно, что именно страхуют мои клиенты.
I like to know what my clients are insuring.
Нужно страховать свои ставки.
Hedging your bets.
Даже точилку для карандашей страховать дороже.
It would be more expensive to insure a pencil sharpener.
Вы как хотите, граждане, а я сейчас же иду страховаться.
Whatever you say, people, I'm off to buy my own insurance right now.
Компьютеры создали математические модели, которые делили кредиты на группы, и затем страховали и уравновешивали их так, что не было риска.
The machines created mathematical models that parcelled out the loans, and then hedged and balanced them so that there was no risk.
А нам разрешается только страховать спуск.
And we only allowed to insure the descent.
Он говорил, что поскольку я врезалась в твою машину, учитывая мой возраст, они не только могут увеличть размер страховой премии, но и могут отказаться страховать меня впредь.
He was just saying that because I drove into the back of your vehicle, at my age, not only might they bump up my premiums, they might refuse to insure me altogether another time.
Человек, у которого была еда, кормил голодного и тем самым страховал самого себя от голода.
A man with food fed a hungry man, and thus insured himself against hunger.
Я сам страховал мадам Леру.
I insured Madame Leroux personally.