Примеры использования: страхования

Медицинское страхование такая штука у нас есть, но она совсем не похожа на то, что вы имеете в виду.
Medical insurance--we have that but apparently not what you mean by it.
Я только прошу Вас убедить Ливерпульское страхование отозвать иск.
I merely ask you to persuade Liverpool Assurance to withdraw.
Я не вижу номер карточки социального страхования почтового адреса, даже номера телефона.
I don't see a Social Security number mailing address, even a phone number.
Страхование, выброс углекислого газа, максимальный буксировочный вес и т.д.
Insurance, CO2 emissions, maximum towing weights and so on.
Ливерпульское страхование не желает занимать... нравоучительную позицию в этом деле.
Liverpool Assurance do not wish to take a... moral position in this action.
А потом они удивляются, как же так вышло, что кто-то заполучил их номер карты социального страхования.
And then they wonder how in the world someone got their social security number.
- Автомобили, страхование.
- Cars, insurance.
Я приобрету акции какого-нибудь надежного общества страхования жизни и пройду в правление.
I shall buy up some good Life Assurance shares, and cut into the Direction.
Кстати, если вам нужно какое-нибудь страхование...
By the way, if you guys need any kind of coverage...
Данбар обещает сохранить социальное страхование.
Dunbar is promising to save Social Security.
Вы не можете просто использовать мой номер Социального страхования?
Can't you just use my Social?
В настоящее время разрабатывается система всеобщего медицинского страхования.
The Universal health coverage system is under development.
И мы платим все ее налоги на соц страхование.
And we pay all her social security taxes.
Таким образом, я думаю, он узнал номера ваших счетов, номер социального страхования, девичью фамилию вашей матери, а также другую информацию.
So, I think that's how he possibly got your personal account numbers, your social, your mother's maiden name and all that other stuff.
Позднее эта программа будет заменена самофинан-сируемой системой медицинского страхования.
This programme will later be taken over by a self-sustaining medical coverage system.
Социальное страхование?
Social Security?