Примеры использования: страхов

Где страх?
Where is the fear?
Г ибель чудовища все еще занимала меня, невзирая на страх и ненависть к нему.
The body of the monster creature was still dominating my thoughts, in spite of my dread and loathing.
неподдельный страх. — Но... как?
horror. "But... how?!"
Короче говоря, ее обуял панический страх.
In short, she fell into a state of funk.
Но среди этих забот всё виден был в ней особенный страх за Пьера.
But amid these cares her anxiety about Pierre was evident.
В то время, как другие стали жертвами депрессии или... или наркомании, эти мужчины и женщины направили свой страх во что-то позитивное.
Whereas others might have succumbed to depression or... or drug abuse, these men and women have channeled their angst into something positive.
"Можно ли испытывать страх помимо собственной воли?"
"Can one be afraid in spite of one's self?"
Сердце стучало у меня в ушах от страха, что он заметил.
My heart was banging in my ears, scared he'd seen me.
- Чтобы вызвать страх, - произнес чей-то голос.
"To cause terror?"
Полковника Кэткарта объял такой страх, что он уже был готов призвать на помощь подполковника Корна.
Colonel Cathcart was seized with such fright that he almost beckoned to Colonel Korn.
Он покраснел, беспокойно задвигался в кресле, и на лице его вместо иронии показался тупой, мальчишеский страх.
He flushed, moved uneasily in his chair, and instead of irony, his face wore a look of stupid, schoolboyish dismay.
- Да. Не отмоешь,- промолвила она, и в голосе ее прозвучал страх.
"No, you don't," she said, in awe.
Ей не только было тяжело, но она начинала испьтывать страх пред новым, никогда на испытанным ею душевным состоянием.
She was not simply miserable, she began to feel alarm at the new spiritual condition, never experienced before, in which she found herself.
я имел ввиду запугивание и страх.
When I said, "Handle it," I meant fear and intimidation.
Входи на свой страх и риск, Би.
Enter at your own risk,B.
Но она не могла двинуться с места. Ее сковал страх.
She could not move. She was frozen with fear.